Isabel Parra — La Hormiga Vecina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Hormiga Vecina" by Isabel Parra.
Lyrics
¿De qué le sirve al humano
Detenerse en las estrellas
Cuando vemos que de pobres
Está sembrada la tierra?
Declaro con humildad:
Yo soy la hormiga vecina
Que contemplaba las rosas
Separando las espinas
En este peregrinar
Se cruzaron diferencias
Entre abundancias ingratas
Y el frío de las conciencias
Con los ojos bien abiertos
La vida me dio razón
De que al grito de justicia
Se desarma el tiburón
Me llega por la mañana
Fragancia de una violeta
Y su perfume se clava
Como un mensaje en mi puerta
Me dice: Viene otra vida
Donde seremos hermanos
No me digan que las flores
Se olvidaron del humano
No le canto en amargura
Me refugio en la confianza
De un pueblo que ha desatado
Las llaves de la esperanza
Y si mi voz se desviara
Del camino denunciante
Le pusiera mil candados
Le dijera que no cante
Lyrics translation
What good does the human
Stop at the stars
When we see that of poor
Is the Earth sown?
I declare humbly:
I am the neighbor Ant
Looking at the roses
Separating the spines
In this pilgrim
Differences crossed
Among ungrateful abundance
And the cold of consciences
With eyes wide open
Life gave me reason
That the cry of Justice
Disarm the shark
It comes to me in the morning
Fragrance of a violet
And his perfume sticks
Like a message on my door
He tells me: Another Life Is Coming
Where we'll be brothers
Don't tell me the flowers
They forgot the human
I don't sing to him in bitterness
I take refuge in trust
Of a town that has unleashed
The keys to hope
And if my voice deviated
Of the complainant road
Put a thousand padlocks on it
I told him not to sing.