Is Ook Schitterend! — Voltooid Verleden Tijd song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voltooid Verleden Tijd" by Is Ook Schitterend!.
Lyrics
Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan
Ik wenk de barman: Vul de glazen
En denk nog: Jij komt zo meteen
Mensen lachen, mensen praten
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op, uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje
Ik ben haar kwijt
IS DIT DAN HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
De straten nat, de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist ik maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jouw hoofd niet op het kussen ligt
Lijkt het bed weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat
De deur valt in het slot
Is dit het einde?
IS DIT NOU HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
Zoekend naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bj af
Zoekend naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben
Lyrics translation
A full ashtray, empty glasses
Staring at me from the bar
You just left your stool.
I didn't even see you leave.
I beckon the bartender: fill the glasses
And remember, you'll be here soon.
People laugh, people talk
People look past me
Someone's asking me for a light.
I'm startled by my absence.
I look at him and smile a little
I lost her.
IS THIS THE END OF THE PARTY?
ARE YOU SAYING THERE'S NEVER BEEN ANYTHING?
BUT YOU CAN'T LOSE WHAT YOU DIDN'T HAVE.
COMPLETED PAST TENSE
The streets wet, leaving the city
I walk the same road alone
You must have walked here, too.
But I wish I knew where to go.
The last glimmer of hope dissipates
When I walk into the room
Your head is not on the pillow
Looks like the bed's too big again.
I hear noises from the street
The door falls into the lock
Is this the end?
IS THIS THE END OF THE PARTY?
ARE YOU SAYING THERE'S NEVER BEEN ANYTHING?
BUT YOU CAN'T LOSE WHAT YOU DIDN'T HAVE.
COMPLETED PAST TENSE
Searching for the right words
The walls are coming at me
Did I really lose you?
Am I really back off bj
Searching for the right words
For a feeling I don't know
Without you, I'm lost.
I don't know who I am anymore.