Irwin Goodman — Tukku seteleitä song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tukku seteleitä" by Irwin Goodman.
Lyrics
Kylän kauneimman neitosen pappilaan vein
Moni poika silloin itkua väänsi
Myöskin haaveista linnoja mietteissäin tein
Kaiken kohtalo todeksi käänsi
Häipyi vuosien mukana kauneus pois
Miksi mulle ei elämä hymyillä vois
Oi, jos oisit vaimoni ees' tukku seteleitä
Silloin mikään erottaisi milloinkaan ei meitä
Silloin sua varjelisin päivin sekä öisin
Silloin jotain toista minä puolestasi löisin
Tämä elo on taistoa jatkuvaa vain
Minä tunsin sen nahoissa silloin
Ensin päivin mä hikoilla töissäni sain
Sitten kuuntelin sinua illoin
Kaikki omaisuus multa on huvennut pois
Miksi mulle ei elämä hymyillä vois'
Oi, jos oisit vaimoni ees' tukku seteleitä
Silloin mikään erottaisi milloinkaan ei meitä
Silloin sua varjelisin päivin sekä öisin
Silloin jotain toista minä puolestasi löisin
Luulen, kauneus silmäni sokaisi kai
Koska työnsin mä käteni moskaan
Moni talon ja peltoa periä sai
Sulta saanut en mitään mä koskaan
Kerran voutikin seslongin raahasi pois
Miksi mulle ei elämä hymyillä vois'
Oi, jos oisit vaimoni ees' tukku seteleitä
Silloin mikään erottaisi milloinkaan ei meitä
Silloin sua varjelisin päivin sekä öisin
Silloin jotain toista minä puolestasi löisin
Lyrics translation
I took the most beautiful lady of the village to the rectory
A lot of boys were crying at the time.
Also dreaming of castles in my mind I made
The fate of everything turned to reality
Disappeared with years of beauty gone
Why can't life smile for me?
Oh, if you had my wife's bank notes
Then nothing would ever separate us
I'll keep you safe by day and by night
Then something else I would hit for you.
This life is a battle of constant only
I felt it in the skins then
First day I sweat at work I got
Then I listened to you in the evening
All the property is gone.
Why can't life smile for me?
Oh, if you had my wife's bank notes
Then nothing would ever separate us
I'll keep you safe by day and by night
Then something else I would hit for you.
I think the beauty of my eyes blinded me
Because I pushed my hand into Moska
Many of the houses and fields inherited
♪ I never got anything ♪
Once the season of the Reeve was dragged away
Why can't life smile for me?
Oh, if you had my wife's bank notes
Then nothing would ever separate us
I'll keep you safe by day and by night
Then something else I would hit for you.