Irwin Goodman — Sotilas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sotilas" by Irwin Goodman.
Lyrics
Tapa tapa ittes, tapa tapa ittes, tänne se kuolet kumminkin
Tapa tapa ittes, tapa tapa ittes, tänne se kuolet kumminkin
Yksi laulaa protesteja vuoksi Vietnamin
Toinen kertoo tarinan taas palkkasoturin
Mulla varmaan tarina on kaikken katkerin
Ensin vietiin pitkä tukka, jalkarättiin vaihtui sukka
Näin syntyi uusi ohjus Suomen Armeijaan
Muissa maissa tekniikka valttia on vissiin
Meillä taas kaikki toivo liittyy metsäsissiin
Muissa maissa varustus on aivan uusi
Mulla taasen pukumalli -36
(kerto)
Monta sotaa urheasti minä tappelin
Sata kertaa kuolin, silti vältin kappelin
Monasti riideltiin siitä kumpi voitti
Kaikki ampui sarjatulta joku suutaan soitti
Voiton ratkas kulmamäärä, syyte oli aivan väärä
Siihen loppui kaikki huoli
Toinen puoli heti kuoli
Heti alkuun opin kaikki sodan kauhut
Keittiössä kuulin tiskiveden pauhut
Ei Suomen Armeijaa kukaan voi voittaa
Jos pinkan, punkan teossa tahdotaan koittaa
(kerto)
Lyrics translation
Kill ittes, kill ittes, this is where you die either way
Kill ittes, kill ittes, this is where you die either way
One sings protests for the sake of Vietnam
Another tells the story of another mercenary
I must have the bitterest story.
First they took her long hair, then they changed her socks.
Thus a new missile for the Finnish Army was born
In other countries, the technology of Trumps is vissiin
Again, all hope has to do with the forest guerrilla.
In other countries the equipment is completely new
I got a dress model ' 36
(multiplication)
Many wars bravely I fought
A hundred times I died, yet I avoided the chapel
There were many arguments about who won
Everyone fired a series of shots and someone called their mouth.
The winning corner count, the charge was just wrong.
That's all the worry.
The other half immediately died.
From the beginning I learned all the horrors of war
In the kitchen, I heard the roar of the dish water.
No one can beat the Finnish Army.
If you want to make a Pinka, you want to make a bunk.
(multiplication)