Irwin Goodman — Ryysyranta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ryysyranta" by Irwin Goodman.
Lyrics
Olet maamme armahin Suomenmaa
Ryysyranta!
Sielläon kirppuja, luteita, täitä
seassa lapsia pellavapäitä
Itkua, parkua jatkuvaa
olet maamme armahin Suomenmaa
Virtti on ainoa viljelyssarka
satoa kantaa saa emäntäparka
Ihanuuksien ihmemaa
MinkäJooseppi kylvääsen vaimo taas niittää
on virtissäJoosepin elämäntyö
Siinäyhdelle miehelle touhua riittää
niin pitkäon pohjolan valoisa yö
Olet maamme armahin Suomenmaa
Ryysyranta!
Sielläei kuljeta pihalle asti
nurkkaan vain lasketaan kumpikin lasti
Hajua, lemua jatkuvaa
olet maamme armahin Suomen maa
Syömitäsaat, on elämisen ehto
tyhjänämilloinkaan seiso ei kehto
Ihanuuksien ihmemaa
Minkänuorena oppii sen vanhana taitaa
sen vilkaisu kamariin voi vahvistaa
Koska vaimokin pitäävain risaista paitaa
se vanhankin vieläniin nuoreksi saa
Olet maamme armahin Suomenmaa
Ryysyranta!
Limppuunkaan ei riitäpuhdasta ruista
jauho on sekoitettu Kainuun puista
Havupuu setsuurin ravittaa
olet maamme armahin Suomenmaa
Sielläon tupajumiyhdyskunta
kaikki kuin pahinta painajaisunta
Ihanuuksien ihmemaa
Koska lehmäei lypsäniin tyhjämaitokannu
ois muuten ehkäruostunut kokonaan
Mutta siitäon värkätty pontikkapannu
iloa murheisiin tiputtelemaan
Olet maamme armahin Suomenmaa
Ryysyranta!
Lyrics translation
You are the darling of our country
Ragged Beach!
There are fleas, bedbugs, lice
a bunch of kid linen heads.
Crying, crying, crying constantly
you are the darling of our country
The hymn is the only crop
the poor mistress gets the crop
Wonderland of loveliness
The wife of the sow is mowing again.
there is a joosepi's life's work
There's plenty of work for one man.
the bright night of the long North
You are the darling of our country
Ragged Beach!
There's no way to walk all the way to the yard.
just put both loads in the corner
Smell, smell constant
you are the land of Finland, the land of Finland.
Eating, is a condition of living
even when you're empty, there's no cradle.
Wonderland of loveliness
Why does he learn it when he's old?
a glance at the chamber can confirm
Because his wife wears a tattered shirt, too.
it'll make you old. it'll make you young.
You are the darling of our country
Ragged Beach!
There's no dispute over Rye in the loaf either.
flour mixed with Kainuu trees
Coniferous Cedar nourishes
you are the darling of our country
There's the tupajumi colony
everything like the worst nightmare
Wonderland of loveliness
Because the cow didn't milk the empty milk jug
otherwise, I'd be completely gutted.
But that's where the moonshine pot is.
the joy of dripping with woe
You are the darling of our country
Ragged Beach!