Irwin Goodman — Karjala takaisin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Karjala takaisin" by Irwin Goodman.
Lyrics
Baaritiskillä istuin ja lasistain
Kostutin kuivaa suuta
Kun viidennen kaljan juotua sain
Niin karjaisin ilman muuta
Että Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Pullon kyljestä katselin vaakunaa
Sapeli miekkaa vastaan
Join kuudennen pullon kuohuavaa
Sen kunniaks' ainoastaan
Että Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Vaikka siellä on kaikki rempallaan
Eikä käköset kuku enää milloinkaan
Niin vaaditaan vaikka piruuttaan
Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Vielä pullo ja silmissä kyyneleet
Muistin kun Summa petti
Toi mieleeni mietteet liikuttuneet
Tuo pullo ja etiketti
Siis Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Vaikka siellä on kaikki rempallaan
Eikä käköset kuku enää milloinkaan
Niin vaaditaan vaikka piruuttaan
Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Vaikka siellä on kaikki rempallaan
Eikä käköset kuku enää milloinkaan
Niin vaaditaan vaikka piruuttaan
Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Karjala takaisin
(Karjala takaisin.)
Lyrics translation
At the bar, a seat and a glass
I moistened the dry mouth
When the fifth beer was drunk,
That's the way I roar.
That Karelia back
(Karelia back.)
From the side of the bottle I looked at the coat of arms
Saber against sword
I drank a sixth bottle of bubbly
Its honours' only
That Karelia back
(Karelia back.)
Even though it's all on its own.
And never again shall the Cuckoos Bloom.
That's what it takes to be pious.
Karelia back
(Karelia back.)
Still bottle and eyes tears
I remembered when the amount failed
Moved by thought
Bring the bottle and the label
I mean, back to Karelia.
(Karelia back.)
Even though it's all on its own.
And never again shall the Cuckoos Bloom.
That's what it takes to be pious.
Karelia back
(Karelia back.)
Even though it's all on its own.
And never again shall the Cuckoos Bloom.
That's what it takes to be pious.
Karelia back
(Karelia back.)
Karelia back
(Karelia back.)