Irwin Goodman — Kadun kasvatti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kadun kasvatti" by Irwin Goodman.
Lyrics
Mulle kerrottu ei illoin satuja
Sain kuulla faijan kiroilua vain
Yksin kiersin illat laitakatuja
Ja oppirahat siitä maksaa sain
Monta kertaa vaihdoin koulukotia
Ja joka kerta luonto kasvoi vain
Tappelin ja kävin kivisotia
Niin raudanlujan maineen minä sain
Kadun kasvatiksi syntyä mä sain
Nyt torilla syön
Olen kadulla yön
Näillä kulmilla on kotini vain
Näillä kulmilla on kotini vain
Silloin tällöin tein mä pikku keikkoja
Ja joskus niistä tuomionkin sain
Luonto varjele ei turhaan heikkoja
Niin vaivuin aina syvemmälle vain
Muovikassin kanssa kierrän puistoja
Ei tältä tieltä palata kai voi
Kannan mielessäni lapsuusmuistoja
Kai Luoja minut tällaiseksi loi
Kadun kasvatiksi syntyä mä sain
Nyt torilla syön
Olen kadulla yön
Näillä kulmilla on kotini vain
Näillä kulmilla on kotini vain
Lyrics translation
I was told no fairy tales.
All I heard was dad swearing.
Alone, I spent the evenings on the side streets.
And the money I got to pay for it
Many times I changed the schoolhouse
And every time nature grew only
I fought and fought stone Wars.
That's how ironclad I got
♪ I'm sorry to be a foster ♪
Now I eat in the market
I'll be on the street for the night
This neighborhood is just my home.
This neighborhood is just my home.
Now and then I did little gigs.
And sometimes they gave me a verdict.
Nature protects not the weak in vain
So I went deeper and deeper.
With a plastic bag, I go around parks
I guess you can't get back from this road.
I bear childhood memories in my mind
I guess God made me like this
♪ I'm sorry to be a foster ♪
Now I eat in the market
I'll be on the street for the night
This neighborhood is just my home.
This neighborhood is just my home.