Irwin Goodman — Jäi sentään valokuva song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jäi sentään valokuva" by Irwin Goodman.
Lyrics
Tää viesti kulkee yli Arabian maan
Kun suuri sheikki itkee lempivaimoaan
On koko maassa suuri suru
Kun tuo pieni kullanmuru
Hukkui niin kuin pieru Saharaan
Nyt vaimot vuoroin lohduttelee sheikkiään
Vaan häntä auttaa ei voi heistä yksikään
Ei edes kulta, eikä koru
Kauas kiirii sheikin poru
Kun hän illat viettää yksinään
Hän lempivaimon valokuvaa salaa
Nukkuessaan halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Nyt kauppaa beduiinit kilvan tyttöjään
Vaan Julia ei korvaa heistä yksikään
Ei edes parhaimmatkaan sulot
Eikä suuret verotulot
Auta sheikin suureen ikävään
On myöskin sheikin toiset vaimot allapäin
He Mekkaan kumartavat kaikki vierekkäin
«Oi auta, Allah, halut kovat
Meillä kaikilla myös ovat
Miksi juuri meille kävi näin?»
Kun lempivaimon valokuvaa salaa
Sheikki yksin halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Lyrics translation
This message runs across the Land Of Arabia
When the great Sheikh cries for his favorite wife
There is a great sadness throughout the country
When that little sweetheart
Drowned like a fart in the Sahara
Now wives take turns consoling their sheikhs
But he cannot be helped by any of them
Not even gold, not jewelry
Far away is the Sheikh's lot
When he spends his evenings alone
She's hiding a photo of her favorite wife.
When you sleep, you hug
All night long
O Julia, Julia, my dearest memory
Oh Julia, Julia, just missed the photo
Now trade Bedouins to race their girls
But Julia won't replace any of them.
Not even the best graces
And no big tax revenue
Help the Sheik's great grievance
Sheik's other wives are also down.
They all bow to Mecca side by side
"O help, Allah, desires hard
We all have
Why did this happen to us?»
When your favorite wife's photo is hidden
Sheik alone hugs
All night long
O Julia, Julia, my dearest memory
Oh Julia, Julia, just missed the photo