Irina Loghin — Din bucata mea de paine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Din bucata mea de paine" by Irina Loghin.
Lyrics
Din bucata mea de pâine
Am crescut un om si-un câine
Omul azi m-a parasit
S-a dus si n-a mai venit
Câinele ma recunoaste
Omul nu ma mai cunoaste
Doar câinele mi-a ramas, mai
Ma apara de necaz, mai
Nu doarme zi si nici noapte
Ma pazeste cu dreptate
Îl bat si îl dau afara
Sare gardul, vine iara
Omul e si dusmanos, mai
Chiar de vorbeste frumos, mai
Te vorbeste-n fata bine
Si-n spate loveste-n tine
Ce ai omule cu mine
Nu-ti fac nici o stricaciune
Când am bani si o duc bine
Toata lumea e cu mine
De n-am bani si o duc rau
Nici cel neam nu-i neamul meu
Si atunci te-ntreb pe tine
Care-i om si care-i câïne
Lyrics translation
From my piece of bread
I raised a man and a dog
The man left me today
He went and never came
The dog recognizes me
The man doesn't know me anymore
Only the dog I have left, more
Protect me from trouble, more
He doesn't Sleep Day or night
He guards me with Justice
I'll beat him up and kick him out.
Jump the fence, come again
The man is also an enemy.
Even if he talks nice, more
Speaks to your face well
And hit you in the back
What Have you got, man?
I'm not doing you any harm.
When I have money and I'm doing well
Everybody's with me
If I don't have money and I'm doing it badly
Neither is my generation
And then I ask you
Who's man and who's dog