Ирина Богушевская — Городская чайка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Городская чайка" by Ирина Богушевская.
Lyrics
Каждую ночь, лишь только станет темно,
Я прилетаю на твое окно.
И знаю, что вновь все повторится точь в точь,
Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.
Всех ближе ко мне — и дальше, чем дивный месяц
В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.
Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,
Никуда без тебя я не могу лететь
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
С каждой зарей я вновь мечтаю о том,
Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.
Но, выбирая пути в огромном небе пустом,
Опять сужаю круги, круги над твоим окном.
Я здесь, в темноте. Впусти же меня погреться,
Может быть, и тебе станет тогда теплей.
Я здесь, в темноте. Открой мне окно — и сердце,
Без тебя никуда я не могу лететь.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская птица,
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Lyrics translation
Every night, as soon as it gets dark,
I'm coming to your window.
And I know that everything will be exactly the same again,
That you stand at the window and stare out into the night in silence.
All closer to me — and further than the wondrous month
In the sky, you stand, and the glass is between us.
Everyone is closer to me, you are close, but we are not together,
I can't go anywhere without you
I'm a city gull, I'm a city bird,
The salty wind remember the wings, but the sea was only a dream.
I'm a city gull, I'm a city bird
My heart hears the call of the horizon, but I only dream of the sea.
With each dawn I dream again of that,
That I can forget the way to where your home is.
But, choosing a path in the vast empty sky,
I'm narrowing circles again, circles over your window.
I'm here in the dark. Let me in to warm up,
Maybe you'll feel warmer, too.
I'm here in the dark. Open my window and my heart,
I can't go anywhere without you.
I'm a city gull, I'm a city bird,
The salty wind remember the wings, but the sea was only a dream.
I'm a city bird,
My heart hears the call of the horizon, but I only dream of the sea.
I'm a city gull, I'm a city bird,
Wind salty remember the wings, but I only dream of the sea
I'm a city gull, I'm a city bird
My heart hears the call of the horizon, but I only dream of the sea.