Йорш — Сид и Ненси song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сид и Ненси" by Йорш.
Lyrics
Оковы героина, винил пластинок и панк-рок,
Одна судьба с тобою, и сотни стоптаных дорог,
Мечты семидесятых, пустые, глупые мечты,
И даже в моей смерти меня поддержишь только ты!
Только ты…
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом —
Вместе до конца!
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом!
Пустые банки пива, марихуана и гашишь,
Смотрю в глаза напротив — ну почему же ты молчишь?
Ты говоришь, что поздно, что родились не в те года,
Я знаю и ты знаешь — связала нас одна судьба!
Судьба…
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом —
Вместе до конца!
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом!
Теперь машина, дача, халат и тапочки, футбол,
А у тебя работа и иногда пьёшь валидол,
Теерь мечты разбиты, но вспоминаем иногда,
С тобою были вместе, связала нас одна судьба!
Судьба…
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом —
Вместе до конца!
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом
Lyrics translation
Shackles of heroin, vinyl records and punk rock,
One fate with you, and hundreds of trampled roads,
Seventies dreams, empty, stupid dreams,
And even in my death, only you will support me!
Only you…
You wanted to be my Nancy, I wanted to be your sid —
Together to the end!
You wanted to be my Nancy, I wanted to be your sid!
Empty cans of beer, marijuana and hashish,
I look into the eyes opposite — why are you silent?
You say it's too late, that you were born in the wrong year,
I know and you know - we are bound by the same fate!
Fate…
You wanted to be my Nancy, I wanted to be your sid —
Together to the end!
You wanted to be my Nancy, I wanted to be your sid!
Now a car, a dacha, a Bathrobe and Slippers, a football,
And you have a job and sometimes you drink validol,
Those same dreams are broken, but we remember sometimes,
With you were together, linked us one fate!
Fate…
You wanted to be my Nancy, I wanted to be your sid —
Together to the end!
You wanted to be my Nancy, I wanted to be your sid