Ingrimm — Wasser zu Wein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wasser zu Wein" by Ingrimm.
Lyrics
Der keinem wohl gefüllten Becher
Voll Wein lang widerstehen kann
Wieder verspür ich diesen Drang
Doch der Wirt, stets voller Gier
Nahm den letzten Heller mir
Konnt nicht mehr am Wein mich laben
Nur noch Wasser sollt ich haben
Doch tat er kund mir einen Rat
Der Pfaffe einst gepredigt hat
Dass einer Wasser macht zu Wein
Ein Wunder solls gewesen sein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
So eilte ich zum Kirchentor
Und trug dort mein Anliegen vor
Entsetzt begann der Pfaff zu schnauben
Mir fehle es am rechten Glauben
Mein Wunsch sei pure Blasphemie
Und zu erfüllen sei er nie
Darauf ich die Laute zückte
Und ihn damit zu Boden schickte
Er begann lieblich zu träumen
Und ich die Sakristei zu räumen
Bis mein Blick den Messkelch fand
Der gefüllt war bis zum Rand
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Probiert den Wein im vollen Becher
Gar nicht schlecht, kann der das öfter?
Und wenn nicht, was schert es mich
Viel Wert besitzt er sicherlich
Bald hat des Kelches güldne Pracht
Mir das Säckel prall gemacht
In Strömen fließen Bier und Wein
He, Wirt, schenk ein
He, Wirt, schenk ein
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Wasser zu Wein
Lass den Pfaffen beten
Wasser im Krug
Soll sein Herr veredeln
Heilig und rein
Sei des Propheten Blut
Mach es zu Wein und mach genug
Lyrics translation
The No well filled cup
Full wine long can resist
Again I feel this urge
But the innkeeper, always full of greed
Took the last brighter me
Konnt no longer at the wine refresh me
Only water should I have
But he told me some advice
The priest once preached
That one turns water into wine
It should have been a miracle
Water to wine
Let the priest pray
Water in the jug
To Refine his Lord
Holy and pure
Be the Prophet's blood
Make it wine and make enough
So I hurried to the church gate
And presented my request there
Horrified, the priest began to snort
I lack the right faith
My wish is pure blasphemy
And never be fulfilled
Then I pulled the lute
And sent him to the ground with it
He began to dream sweetly
And I to clear the sacristy
Until my eyes found the measuring cup
Which was filled to the brim
Water to wine
Let the priest pray
Water in the jug
To Refine his Lord
Holy and pure
Be the Prophet's blood
Make it wine and make enough
Taste the wine in a full cup
Not bad at all, can he do that more often?
And if not, what do I care
He certainly has a lot of value
Soon the Cup has golden splendor
Me the bag made bulging
Beer and wine flow in streams
Hey, host, give a gift
Hey, host, give a gift
Water to wine
Let the priest pray
Water in the jug
To Refine his Lord
Holy and pure
Be the Prophet's blood
Make it wine and make enough
Water to wine
Let the priest pray
Water in the jug
To Refine his Lord
Holy and pure
Be the Prophet's blood
Make it wine and make enough