Indochine — Les Années Bazar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Années Bazar" by Indochine.
Lyrics
L’aveu des mouvements
De peintres deja vieux
Les enrages des musees
Tandis que des visions
De courses de levriers
Blaise Cendrars se ramene
… et se dechaine
L’epoque des lumieres
Des salons litteraires
Le monde va se foutre en l’air
Et le rideau de fer
Est tombe en rideau
Man Ray est arrive… arrive
Une dizaine d’annees plus tard ou plus tot
Une performance, la guerre avec les esquimaux
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
He ! He !
Des questions refusees
Qui troublent ou qui genent
Dans un jeu perpetuel
Dans ces livres soudain
S’elevent des majuscules
Qui parfois breves ejaculent
… Ridicule
Une dizaine d’annees plus tard ou plus tot
Une performance, la guerre avec les esquimaux
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et elle sonne
C’est la guerre…
He ! He !
C’est termine, acheve
On est plus proches de la fin du declin
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre…
Lyrics translation
Admission of movements
Of painters already old
The enrages of museums
While visions
Of greyhound racing
Blaise Cendrars returns
... and decanter
The age of the lumieres
Literary salons
The world's gonna fuck up
And the Iron Curtain
Is Curtain Falls
Man Ray has arrived ...
About ten years later or more tot
A performance, the war with the Eskimos
It's war and it's dirty
It's war…
It's war and it's dirty
It's war…
He ! He !
Questions denied
Who disturb or genent
In a perpetual game
In these books suddenly
Capital letters rise
Who sometimes brief ejaculate
… Ridiculous
About ten years later or more tot
A performance, the war with the Eskimos
It's war and it's dirty
It's war…
It's war and it sounds
It's war…
He ! He !
It's over, it's over.
We are closer to the end of the decline
It's war and it's dirty
It's war…
It's war and it's dirty
It's war…
It's war and it's dirty
It's war…
It's war and it's dirty
It's war…
It's war…