Indochine — La Guerre Est Finie (Inédit) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Guerre Est Finie (Inédit)" by Indochine.
Lyrics
C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi
Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ca, de moi, de toi tout bas…
Tout bas…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumiere
La guerre est finie
Tes mauvais reves aussi
Dans l’univers
Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enleve vers
Les etoiles et le ciel
Alors je t’emmene
Et je te protege vers l’eternel
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagere
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Je t’emmene sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Lyrics translation
It's a sign
When I see you
Love, hate
Don't drown without me
So come tell me,
Come offer me, Come Smile at me
Come and tell me what you think
From that, from me, from you all low…
All low…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
The war is over
And you save my life
Of your light
The war is over
Your bad dreams too
In the universe
I'm drowning
When I see you
I'm proud of you,
Of your blood and your flesh
And if I take you back to
The stars and the sky
Then I'll take you
And I protect thee from the Lord
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
The war is over
We're leaving Earth.
Ma passere
I'll take you with me
With my wings
To the universe
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
The war is over
I'll take you to the sea
To the universe
I'll take you with me
With my wings
To the universe
You know that.…
I'm leaving with you.
And we'll disappear
You know that.…
I'm leaving with you.
And we'll disappear
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !