Ina-ich — Ame Armée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ame Armée" by Ina-ich.
Lyrics
Tapie dans mon coin
Je t’observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu’as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n’a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Je vais te tuer (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n’ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
Lyrics translation
Tucked in my corner
I'm watching you from afar
Each of your gestures
Looks like mine
What are you thinking, stepson?
In this heinous war
She who unites us
In khaki clothes
Like two newlyweds
Our destinies are linked
Enemies by life
Married by death
Your finger trigger
My life is yours
My finger trigger
Your life is mine
The weapon in hand
And the tear to the eye
Yes I will shoot
Spreading grief
And I'll cry
Your life I'm picking
My homeland decorates me
To have your death
What did you do wrong
To get my balls mixed up?
If you did good
It doesn't weigh anything anymore.
War reduces Angels
In watches that disturb
In khaki clothes
Nothing is priceless anymore
War reduces Angels
In disturbing monsters (x4)
The weapon in hand
And the tear to the eye
I'll kill you (x2)
My body suddenly on the ground
Twisted in this hell
You shot me.
I who did not dare
What a bloody present
From you beautiful lover
A river of diamonds
Shaped like blood-red balls
War reduces Angels
In disturbing monsters (x6)