Ina Deter — Steh' mir bei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Steh' mir bei" by Ina Deter.
Lyrics
Du sitzt fest im meinem Kopf
Gedanken können nicht ruhn,
Hilflos, wehrlos dir ausgeliefert,
Kann nichts dagegen tun,
Fühl mich wie in einem Tunnel
Seh kein Land, kein Land in Sicht,
Ich hab keine letzten Tränen
Und kein Herz mehr das zerbricht,
… du machst mich glücklich,
Du machst mich traurig,
Du machst mich stark,
Du machst mich schwach,
Schwer, dich zusammenzukriegen,
Hilf mir dabei,
Komm und steh mir bei.
Hab versucht dich zu vergessen,
Mich blind und taub gestellt,
Halb voll Freude, halb voll Trauer
Mich unentwegt verstellt,
Deine Worte treffen mich
Wie ein Messer, ein Messer im Bauch,
Deine Arme umarmen mich nicht
Wenn ich’s am nötigsten brauch.
Geh zurück zum Anfang
Such nach mir, ich wart auch dich,
Zieh deine Kreise enger
Verstreu deine Gegenwart um mich,
Wenn unsre Körper sich berührn,
Geh weiter, mach nicht halt vor mir,
Liebkose mir die angst weg,
Betäube mich mit dir.
Lyrics translation
You sit tight in my head
Thoughts can not rest,
Helpless, defenseless, at your mercy,
Can't do anything about it ,
Feel like I'm in a Tunnel
See no country, no country in sight,
I have no last tears
And no more heart that breaks,
... you make me happy,
You make me sad,
You make me strong,
You make me weak,
Hard to get you together,
Help me with this,
Come and help me.
I tried to forget you ,
Put me blind and deaf,
Half full of joy, half full of sorrow
Constantly misplaced me,
Your words hit me
Like a knife, a knife in the stomach,
Your arms do not embrace me
When I need it most.
Go back to the beginning
Look for me, I was you too,
Tighten your circles
Scatter your presence around me,
When our bodies touch,
Go on, do not stop in front of me,
Caress me the fear away,
Numb me with you.