In Vain — Mannefall song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mannefall" by In Vain.
Lyrics
Ve deg!
Du med uren hensikt
Ve deg!
Du med onde baktanker
Fristelser vil hjemsøke og lede deg mot dypet
Du vil bukke under
Vrede vil også ramme deg
På nytt vil vi se mannefall
Jammer og gråt, jammer og gråt
På vei mot din avgrunn
Du innså det for sent
På nytt vil vi se mannefall
Jammer og gråt
Trengsler forestår for prøvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Ja for de jamrer og bærer seg i sin egen usseldom
Lidelser og kval
De sakte forgår
Adelsmann og kremmer, borger og trell
En etter en faller de fra
Taffate toker
Forgivtet av samfunnets trylledrikk
Usikre og lammet
Ingen lindring for svake sjeler
Så, ve deg!
Du med ond agenda
Ve deg!
Du som bringer hat
Ja, ve deg!
Du med skitne motiver
Ve deg!
Og din usle akt
Trengsler forestår…
Lyrics translation
Woe to you!
You with impure intent
Woe to you!
You with evil ulterior motives
Temptations will haunt and lead you towards the depths
You will succumb
Anger will also strike you
Again we will see the slaughter
Wailing and crying, wailing and crying
Heading towards your abyss
You realized it too late
Again we will see the slaughter
Wailing and crying
Tribulations presage for tried-and-tested minds
Between delicate screams whispering about freedom
Yes for they wailing and carrying themselves in their own usseldom
Suffering and anguish
They slowly perish
Nobleman and shopkeeper, citizen and bondman
One by one they fall from
Taffate toker
Forgiven by society's potion
Insecure and paralyzed
No relief for weak souls
So, woe to you!
You with evil agenda
Woe to you!
You who bring hatred
Yes, woe to you!
You with dirty motives
Woe to you!
And your wretched act
Tribulations…