In Extremo — Vänner och frände song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vänner och frände" by In Extremo.
Lyrics
Verehrt Und Angespien
Vänner Och Frände
Vänner och fränder de lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Uti rosen
Lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Dig vill giva en kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Uti rosen
Kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Om lördan och söndan budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Uti rosen
Budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Om onsdan och torsdan blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in Uti rosen
Blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in De drucko i dagar de drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
Uti rosen
Drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
De drucko i dagar de drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se Uti rosen
Drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se
Dã kom där in en liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Uti rosen
Liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Han ställde sig vid bordet och talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Uti rosen
Talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Sã lyster det Jungfrun ãt högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Uti rosen
Högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Hon sprang uppã stenar hon sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Uti rosen
Sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Sã bjödo de henne i skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Uti rosen
Skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Jag ser jag ser pã dina vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Uti rosen
Vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Uti rosen
Guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti rosen
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Freunde und Verwandte trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Blühende Jugend
Trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Wir wollen dich mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Blühende Jugend
Mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Am Samstag und Sonntag ward die Botschaft im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Blühende Jugend
Die Botschaft ward im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Am Mittwoch und Donnerstag ward der Wein vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Blühende Jugend
Der Wein ward vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Sie tranken tageland, und sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Blühende Jugend
Sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Sie tranken tageland, und sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Blühende Jugend
Sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Da kam ein verarmter Hilfsmatrose zur Tür herein
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Blühende Jugend
Ein verarmter Hilfsmatrose
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Er kam an den Tisch und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Blühende Jugend
Und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Und die Jungfrau ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Blühende Jugend
Sie ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Sie sprang auf die Felsen und sie lief auf Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Blühende Jugend
Lief auf den Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Und sie ward an Bord des Schiffes empfangen
Mit Met und Wein bewirtet
Blühende Jugend
An Bord des Schiffes
Mit Met und Wein bewirtet
Ich sehe, ich sehe an deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Blühende Jugend
An deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Ich sehe, ich sehe an deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Blühende Jugend
An deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Ich sehe, ich sehe an deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Blühende Jugend
An deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Und die Jungfrau lag an des armen Rolands Seite
Sie fühlte keine Sorgen und keine Angst
Blühende Jugend
An des armen Rolands Seite
Sie fühlt keine Sorgen und keine Angst
Lyrics translation
Verehrt Und Angespien
Friends And Kinsman
Friends and kinsmen they laid about rãd
How they would marry off their fiancée in the year
Uti rosen
Rescheduled
How they would marry off their fiancée in the year
You want to give a king son to man
Who has more gold than Little Roland has land
Uti rosen
King son of man
Who has more gold than Little Roland has land
If Saturday and Sunday the commandment expired
If Man and tisdan sake be cut what she got
Uti rosen
The commandment expired
If Man and tisdan sake be cut what she got
If onsdan and torsdan were mixed wine
About fredan and Saturday draws honor day in Uti rosen
Mixed wine
If fredan and lördan draws the day of Honor in De drucko in days de drucko in two
But the bride did not want to eat the beds
Uti rosen
Drucko in two
But the bride did not want to eat the beds
They drank for days they drank for three
But the bride did not want to see the beds in the Rose
Drucko in three
But the bride didn't want to see the beds
Then there came in a little string of sea
And he was all dressed uti blã kjortelen
Uti rosen
Little sea trout
And he was all dressed uti blã kjortelen
He stood at the table and spoke so
I see only the masts who There go
Uti rosen
Spoke sã
I see only the masts who There go
So the luster of the Virgin is high the loft makes
So she runs that way to Lake Shore lãg
Uti rosen
The high loft makes
So she runs that way to Lake Shore lãg
She ran up rocks she ran up
But he was well aware of the waves
Uti rosen
Ran up
But he was well aware of the waves
They invited her into the ship and invited her to drink both Mead and wine
Uti rosen
The ship in and invited her to drink both Mead and wine
I see I see on your white fingers smã
That the wedding ring has not been on it until yesterday
Uti rosen
White fingers smã
That the wedding ring has not been on it until yesterday
I see I see your golden yellow hair
That brudekrans not sat on them until yesterday
Uti rosen
Gold-yellow hair
Att brudekrans ej suttit pã the förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Uti roses
Snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti roses
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Friends and relatives met to advise
To marry the Virgin this year
Blooming Youth
Met to advise
To marry the Virgin this year
We will marry you to the son of a king
The richer in Gold than poor Roland on Land
Blooming Youth
Wedded to the son of a king
The richer in Gold than poor Roland on Land
On Saturday and Sunday the embassy was spread in the country
Monday and Tuesday are supposed to show who gets it
Blooming Youth
The message was spread in the country
Monday and Tuesday are supposed to show who gets it
On Wednesday and Thursday the wine was prepared
Friday and Saturday the wedding was celebrated
Blooming Youth
The wine was prepared
Friday and Saturday the wedding was celebrated
They drank daily land, and they drank for two
But the bride did not want to go into the chamber
Blooming Youth
They drank for two
But the bride did not want to go into the chamber
They drank daily land, and they drank for three
But the bride did not want to touch the bed
Blooming Youth
They drank for three
But the bride did not want to touch the bed
As an impoverished auxiliary sailor came in to the door
He was wearing a ripped blue shirt
Blooming Youth
An impoverished auxiliary sailor
He was wearing a ripped blue shirt
He came to the table and spoke
I see that the sails are set
Blooming Youth
And spoke
I see that the sails are set
And the maiden went to the storehouse
And ran down the road to the sea
Blooming Youth
She went to the store
And ran down the road to the sea
She jumped on the rocks and she ran on tiptoe
And heed the waves beneath her
Blooming Youth
Ran on tiptoe
And heed the waves beneath her
And she was received on board the ship
Served with mead and wine
Blooming Youth
On board the ship
Served with mead and wine
I see, I see on your delicate white fingers
Has the wedding ring not lingered long
Blooming Youth
On your delicate white fingers
Has the wedding ring not lingered long
I see, I see by your golden hair
Was the bridal wreath the day before yesterday not there blooming youth
On your golden hair
Was the bridal wreath the day before yesterday not there I see, I see by your snow-white breasts
You haven't comforted little children yet
Blooming Youth
On your snow-white Breasts
You haven't comforted little children yet
And the Virgin lay by poor Roland's side
She felt no Worries and no fear
Blooming Youth
At poor Roland's side
She feels no Worries and no fear