Илья Орлов — Где-то там song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Где-то там" by Илья Орлов.
Lyrics
Я думаю мы, вероятно, встречались,
Ходили куда-то ноябрьским утром,
Смеялись, менялись, зачем-то ругались,
(Знакомы с тобою мы были как будто.)
Читали стихи, покупали альбомы,
И делали самые яркие фото.
Когда же случалось всё это? (Не помню.)
А мы может не мы это были, а кто-то?
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
А солнечный пляж и горячие камни?
А ночи бессонные, нервные строчки
О чём-то огромном, о чём то недавнем?
(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)
Любили часами валяться в постели,
Ходили в кино, открывали секреты,
Смотрели друг другу в глаза. (Неужели
Встречались мы раньше когда-то и где-то?)
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
Как можно подумать, что всё это правда,
Забыть, попытаться оставить, не трогать.
А может быть стоит вернуться обратно,
(Начать всё сначала и снова попробовать?)
Не изменяя слова и мелодии,
Спеть на другие аккорды все песни?
(Стоп! Остановимся вовремя.)
Вроде бы лучше оставить как есть.
Lyrics translation
I think we've probably met,
Went somewhere on a November morning,
They laughed, changed, swore for some reason,
(It was as if we were acquainted with you.)
Read poems, bought albums,
And they took the most striking photos.
When did all this happen? (I don't remember.)
And we can not we this were, and someone?
Somewhere out there, somewhere out there,
Somewhere out there, somewhere out there…
And the Sunny beach and hot rocks?
And nights are sleepless, nervous lines
Something huge, something recent?
(How strange, because I remember clearly, exactly.)
They liked to lie in bed for hours,
Went to the movies, discovered secrets,
They looked into each other's eyes. (Really
Have we met before, somewhere or other?)
Somewhere out there, somewhere out there,
Somewhere out there, somewhere out there…
How can you think that all this is true,
Forget, try to leave, don't touch.
Maybe we should go back,
(Start over and try again?)
Without changing the words and melodies,
Sing all the songs to other chords?
(Stop! We'll stop in time.)
It seems better to leave it as it is.