Илья Чёрт — Ночная прогулка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ночная прогулка" by Илья Чёрт.
Lyrics
Переливает джаз любовь и грусть
По тонкому ножу в стакан.
Вдохнув слоистый сумрак бара, я выйду.
Галстука аркан
Ослабив, я шагну вдоль улиц.
Неоновые отблески рекламы
Разлиты краской в лужах подо мной.
Чуть с хрипотцой неспешный разговор у стойки.
Шаг, другой.
Рояля блюз
Покачивает катера в воде пятнистой меж мостами.
Журчит на Финском в ракушки одетый дамбы шлюз.
Весь город тонет на дне стакана виски.
Мяучит ранняя Луна, по крышам в легком фуэте порхая.
Играючи сдувая с подоконника души столетий груз.
И входит ночь с полуулыбкой Моны Лизы
Приподнимая темноты гипюровый подол.
По мостовой неспешно, словно корабли, идут машины,
И время осыпается под пеплом сигарет на стол.
На влажных тротуарах коты хвостами кошек обнимают,
Никто не спит, хоть стрелок ход уж за полночь пошел.
Трубач с балкона ноты в облака сливает грустно,
Мальчишка на скамейке
Сел, очарованный его игрой.
Пол чашки кофе с молоком, индийская с полынью сигарета.
Она на палубе рукою машет.
Шейкер за кормой
Взбивает смесь из зелени причалов,
Из пятен масел танкеров и барж,
Разбавив пополам из Ладоги прохладой.
На дне гранитного стакана пьяный марш
Курсантов, что ужами в самоволку ускользнули.
Чумеют звезды, облака в крови.
И в этом разгуляе-хороводе стою под фонарем.
Мне некуда идти.
Мой карандаш, как палочка глухого дирижера,
Скользит над арками чихающих домов.
Я эту ночь в пастельно белом напишу, пожалуй,
И подарю тебе под утро средь ожерелья снов.
Lyrics translation
Jazz pouring of love and sadness
A thin knife in a glass.
Inhaling the layered gloom of the bar, I will leave.
Tie a noose
Loosening my grip, I'll step along the streets.
Neon glints of advertising
Spilled paint in puddles below me.
A slightly hoarse, unhurried conversation at the bar.
Step, then another.
Piano Blues
Bobbing boats in the water spotted between the bridges.
A seashell-clad dam sluice murmurs in Finnish.
The whole city is drowning at the bottom of a glass of whiskey.
The early Moon meows, fluttering across the roofs in a light fuet.
Playfully blowing off the sill of the soul of centuries of weight.
And the night enters with a half smile of the Mona Lisa
Lifting the dark guipure hem.
Cars move slowly along the pavement like ships,
And time crumbles under the ash of cigarettes on the table.
On wet sidewalks cats are hugging cats with their tails,
No one is sleeping, even though the shooter has already gone past midnight.
The trumpeter from the balcony of the notes in the cloud merges sad,
The boy on the bench
I sat down, fascinated by his game.
Half a Cup of coffee with milk, an Indian cigarette with wormwood.
She's on the deck waving her hand.
Shaker aft
Whips up a mixture of Wharf greens,
From oil stains on tankers and barges,
Dilute in half from Ladoga cool.
At the bottom of a granite glass is a drunken March
Cadets who have already gone AWOL.
Plague the stars, clouds in the blood.
And in this rampant dance, I stand under a streetlight.
I have nowhere to go.
My pencil is like a deaf conductor's wand,
Glides over the arches of sneezing houses.
I will paint this night in pastel white, perhaps,
And I will give you a necklace of dreams in the morning.