Ilê Aiyê — Instrumento da Raça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Instrumento da Raça" by Ilê Aiyê.
Lyrics
Por onde andei
Ouvi falar do Ilê Aiyê
Busquei nos versos
Um alento, um amor
Nos quatro cantos
Num só canto uma nação
Falou mais alto
Pois o negro não cansou
Ilê é forte
Faz a terra até tremer
As nossas lágrimas
No oceano se tornou
Ah, vi mulheres muito tristes a implorar
Por um carinho e encontrar um desamor
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Faca de ponta
De dois gumes nos feriu
Rasgando o peito perfurando os corações
Jorrando sangue sobre a terra, o pó do homem
Homens de garra estrutura o Ilê Aiyê
Dez anos foram
Como se fossem dez dias
No dia a dia
O Ilê Aiyê se consagrou
E hoje juntos
A este bloco podem ver
A alegria que a tudo superou
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Faca de ponta
De dois gumes nos feriu
Rasgando o peito perfurando os corações
Jorrando sangue sobre a terra, o pó do homem
Homens de garra estrutura o Ilê Aiyê
Dez anos foram
Como se fossem dez dias
No dia a dia
O Ilê Aiyê se consagrou
E hoje juntos
A este bloco podem ver
A alegria que a tudo superou
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Lyrics translation
Where I've been
I heard of Ilê Aiyê
I searched the verses
A breath, a love
In the Four Corners
In one corner a nation
Spoke louder
For the negro did not tire
He is strong
Makes the earth tremble
Our tears
In the ocean became
Ah, I saw very sad women begging
For a affection and find a disquiet
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê
Cutting edge knife
Double-edged hurt us
Tearing the chest piercing the hearts
Gushing blood upon the Earth, the dust of man
Men of claw structure the Ile Aiye
Ten years were
As if it were ten days
In everyday life
The Ile Aiye consecrated himself
And today together
To this block you can see
The joy that overcame everything
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê
Cutting edge knife
Double-edged hurt us
Tearing the chest piercing the hearts
Gushing blood upon the Earth, the dust of man
Men of claw structure the Ile Aiye
Ten years were
As if it were ten days
In everyday life
The Ile Aiye consecrated himself
And today together
To this block you can see
The joy that overcame everything
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê
I am Ilê
I'm Ilê Aiyê
I'm an instrument of the breed
I am black culture
I'm from Ilê Aiyê