Iina Kangasharju — Pommisuojassa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pommisuojassa" by Iina Kangasharju.
Lyrics
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Lyrics translation
Bomb shelter on a winter night
sat in the cold with his mother
A lot of dreams were left unfinished.
the cannons were on your feet, banging on the ground.
In the bomb shelter, play stopped
houses collapsed a block away
Everything was ruined in a moment.
baby cold, hands frozen
Why soldiers, my men
brother fighting his brother
It didn't help mom's tears either.
They didn't help
Many of them are looking for their Angels in the sky
seeking light and sanctuary
Still today they have each other
but no one knows about tomorrow.
Many of them are looking for their Angels in the sky
in their evening prayer, the child asks
Protect us from all evil
I want a place where it's good to grow up
Bomb shelter unprotected
still sitting under the star belt
Life as a whole
children in heaven on God's land
In the bomb shelter, everything fell.
mother's pain is not measured by anything
The road to war when the children were exhausted
why is my sister being taken from me?
Why soldiers, my men
brother fighting his brother
It didn't help mom's tears either.
They didn't help
Many of them are looking for their Angels in the sky
seeking light and sanctuary
Still today they have each other
but no one knows about tomorrow.
Many of them are looking for their Angels in the sky
in their evening prayer, the child asks
Protect us from all evil
I want a place where it's good to grow up
Many of them are looking for their Angels in the sky
seeking light and sanctuary
Still today they have each other
but no one knows about tomorrow.