Iina Kangasharju — Hento ja pieni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hento ja pieni" by Iina Kangasharju.
Lyrics
Piilossa omenapuiden alla
olin silloin hento ja pieni
Huomasin värejä taivahalla
oi ystävä, näytätkö tieni
Sateenkaaren päältä
tulit mua katsomaan
Ihmettelit kuinka kaunista on
Kuules sä kuinka mua
koulussa kiusataan
Ihmettelit, kuinka niin
tunteeton voikaan
toinen toiselle olla
Että kiusaa tavalla jolla
toisen mieli särkyy siruiksi
Eikä voi sanoa yhtään sanaa
on helpompaa olla hiljaa
Erilaisuus täällä tuomitaan
Opetit minulle rohkeutta
älä anna toisien lyödä
Seiso vain hetki selkä suorassa
niin voit nukkua rauhassa yöllä
Välitunnilla katselit, ylhäältä kuuntelit
en oo enää yksinäinen
Kiusaajat pakeni, haukkunsa lopetti
Ihmettelit, kuinka niin
tunteeton voikaan
toinen toiselle olla
Että kiusaa tavalla jolla
toisen mieli särkyy siruiksi
Eikä voi sanoa yhtään sanaa
on helpompaa olla hiljaa
Erilaisuus täällä tuomitaan
Toinen toiselle olla
että kiusaa tavalla jolla
toisen mieli särkyy siruiksi
Eikä voi sanoa yhtään sanaa
on helpompaa olla hiljaa
Erilaisuus täällä tuomitaan
Lyrics translation
Hidden under apple trees
I was dim and small at the time.
I noticed colors in the sky
O friend, will you show me my way
Over the rainbow
you came to see me
You wondered how beautiful it is
Listen to me
bullying at school
You wondered how so
the callous can
another to be
That you tease in a way
the other's mind breaks into chips
And can't say a single word
it's easier to be quiet
Diversity here is condemned
You taught me courage
don't let others hit you.
Just stand with your back straight for a moment
so you can sleep peacefully at night
At recess you watched, from above you listened
I'm not lonely anymore
Bullies fled, their barks stopped
You wondered how so
the callous can
another to be
That you tease in a way
the other's mind breaks into chips
And can't say a single word
it's easier to be quiet
Diversity here is condemned
Another to be
that you tease in a way
the other's mind breaks into chips
And can't say a single word
it's easier to be quiet
Diversity here is condemned