Iguana Tango — Si yo era tu aire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si yo era tu aire" by Iguana Tango.
Lyrics
Yo que soy un tío como pocos hay ya,
Sensible hasta casi doler.
Y me pillaste sin protección.
Te creí, decías: "No puedo estar sin ti"
Y de repente todo cambió,
Cerraste el grifo y todo acabó
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Confié, me prometiste noches sin fin
Ahora realmente es así —
No hay noche en la que pueda dormir
Y no sé qué ganas con hacerme sufrir
Acaso es que te dan comisión
O sólo lo haces por afición
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Si yo era tu aire...
Si yo era tu aire, di
¿Cómo vas a conseguir vivir sin mí?
¿Cómo es que aguantas
Tanto tiempo sin respirar,
Tanto tiempo sin respirar?
Lyrics translation
I'm a guy like few there are already, sensitive to almost hurt.
And you caught me unprotected.
I believed you, you said, "I can't be without you," and all of a sudden everything changed, you turned off the faucet and it all ended if I was your air... say Now What are you gonna breathe?
If it was your world, where Will you live?
If it was your nights, when Will you sleep?
If I was your blood, say, now in your veins what's going to happen to you?
If it was your future, what are you gonna do now?
If it was your life, how are you so well?
I trusted, you promised me endless nights now it's really like that-there's no night I can sleep and I don't know what it's in you to make me suffer is it you get commission or you just do it for hobby if I was your air... say Now What are you gonna breathe?
If it was your world, where Will you live?
If it was your nights, when Will you sleep?
If I was your blood, say, now in your veins what's going to happen to you?
If it was your future, what are you gonna do now?
If it was your life, how are you so well?
If I was your air...
If I was your air, say, How Are you going to live without me?
How come you can stand so long without breathing, so long without breathing?