Игра слов — Экологический министр song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Экологический министр" by Игра слов.
Lyrics
Все равны перед законом…
Государство обязано обеспечить исполнение решений судов…
Чиновники и судья должны отвечать за свои действия…
Мы должны и будем жить в правовом государстве…
Мы будем жить в той стране, которую создадим.
Когда задаю я вопрос не молчи,
Где времена, когда водились лещи
В Подмосковье уже не загорают,
Врачи — окунешься раз, потом лечи и не лечи.
Бензоколонки сливают заразу,
Рыбы мутанты — хвосты из пластмассы,
Стальные каркасы в реке заржавели…
Мутная вода — вся таблица Менделеева…
Ртутное давление, быстрое лысение…
Кислотные дожди идут в Новогиреево
В осадках наблюдается щелочной распад…
Исконно русский вопрос:"Кто виноват?"
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом, люди!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом…
Когда задаю я вопрос, отвечай:
«Кто нелегально построил свой рай? С огнем не играй,
плевать на чин, на славу!
Дом на Москву-реку закрыл панораму!
Заборы вдоль канала, частные пристани.
Слуги народа: олигархи, артисты, нефтяники, братки,
Певицы, пародисты, бывшие казнокрады-коммунисты».
Таблички повсюду:"Частные владения",
Сосны срубили, утихло птичье пение.
Обычным людям нет в рай билетов,
Пора выселять их за сто первый километр!
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом, люди!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом…
Когда задаю я вопрос, говори:
«Почему столица тонет в автомобильное гари? Меня-то это парит!
Камазы, грузовики… Центр — газели гоняют наперегонки!
Горят маяки, ревут спецсигналы…
Ноль три не пропустят по левому краю.
Запах резины, трутся шины, столичные дороги убивают машины…
В азоновом слое рваные куски, в автопробках угорают мозги…
Рвет на куски облако смога, так сколько нам терпеть еще? Сколько?»
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом, люди!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом…
Берегите наш дом…
Все равны перед законом…
Государство обязано обеспечить исполнение решений судов…
Берегите наш дом, люди!
Чиновники и судьи должны отвечать за свои действия…
Мы должны и будем жить в правовом государстве…
Берегите наш дом!
Мы будем жить в той стране, которую создадим.
Lyrics translation
All are equal before the law…
The state is obliged to ensure the enforcement of court decisions…
Officials and judges must be held accountable for their actions…
We must and will live in a state governed by the rule of law…
We will live in the country we create.
When I ask a question don't be silent,
Where are the times when there were breams
In the Moscow region no longer sunbathe,
Doctors-you will plunge once, then treat and do not treat.
Gas stations are draining the infection,
The mutant fish — tails from plastic,
The steel frames in the river were rusted…
Muddy water — the entire periodic table…
Mercury pressure, rapid baldness…
Acid rain is coming to Novogireevo
In precipitation there is an alkaline decay…
The original Russian question: "who is to blame?"
Do you want to breathe clean air?
Choose me as environmental Minister!
Do you want to observe the primeval nature?
I take upon myself this mission!
People, take care of our house.
Take care of our house, people!
People, take care of our house.
Take care of our house…
When I ask a question, answer:
"Who built their Paradise illegally? Don't play with fire,
never mind the rank, never mind the glory!
House on The Moscow river was closed the view!
Fences along the canal, private jetties.
Servants of the people: oligarchs, artists, oilmen, brothers,
Singer, impersonators, ex-embezzlers-the Communists."
Signs everywhere: "Private property",
The pines were cut down, and the birds ' song died away.
Ordinary people don't have tickets to Paradise,
It's time to evict them for a hundred and first kilometer!
Do you want to breathe clean air?
Choose me as environmental Minister!
Do you want to observe the primeval nature?
I take upon myself this mission!
People, take care of our house.
Take care of our house, people!
People, take care of our house.
Take care of our house…
When I ask a question, say:
"Why is the capital sinking into car smoke? It makes me soar!
KAMAZ trucks... Center-gazelles race!
Lighthouses are lit, special signals are blaring…
Zero three will not be missed on the left edge.
The smell of rubber rubbing the tires, on capital's roads kill cars…
There are torn pieces in the azon layer, and brains are burned out in car races…
A cloud of smog is being torn apart, so how much longer can we take it? How much?"
Do you want to breathe clean air?
Choose me as environmental Minister!
Do you want to observe the primeval nature?
I take upon myself this mission!
Do you want to breathe clean air?
Choose me as environmental Minister!
Do you want to observe the primeval nature?
I take upon myself this mission!
People, take care of our house.
Take care of our house, people!
People, take care of our house.
Take care of our house…
Take care of our house…
All are equal before the law…
The state is obliged to ensure the enforcement of court decisions…
Take care of our house, people!
Officials and judges must be held accountable for their actions…
We must and will live in a state governed by the rule of law…
Take care of our house!
We will live in the country we create.