Игорь Тальков — Чудак song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чудак" by Игорь Тальков.
Lyrics
Посреди долины где-то,
Озаренной солнцем ранним,
Он искал зачем-то света —
Обреченный на скитанья.
А в широком чистом поле
Так и не обрел покоя
И искал его у моря
В тихом шелесте прибоя.
Он метался, разрывался,
Убегал то в лес, то в горы,
Но, увы, как ни старался,
Все не мог найти простора.
И поэтому, наверное,
Чудаком прослыл он скоро:
А в кругу друзей с Он найти пытался друга.
И, отчаявшись, наверно,
Предпочел уйти из круга.
Он испил любовь из чаши,
Упоенный сладкой новью,
Но лежат в пыли осколки
С недопитою любовью.
Он был чудаком, наверно,
Или просто притворялся,
Раз в кругу друзей
Одиноким оставался,
Он бьи чудаком, конечно,
Что бы там ни говорили…
Ну кто же ищет бесконечно то,
Что имеет в изобилии?
Одинокими ночами,
Когда дождь стучит по крыше,
Чувствую его дыханье,
И шаги за дверью слышу.
И пустыми вечерами
Пораженный, как недугом,
Я все болъше понимаю,
Что он смог бы стать мне другом.
Господа демократы минувшего века,
Нам бы очень хотелось вас всех воскресить,
Чтобы вы поглядели на наши успехи,
Ну, а мы вас сумели отблагодарить.
Мы бы — каждый, кто чем, выражал благодарность:
Молотилкой — колхозник, рабочий — ключом,
Враг народа — киркою, протезом —,
Ну, а я б кой-кому засветил кирпичом.
Lyrics translation
In the middle of a valley somewhere,
Lit up by the early sun,
He was looking for light for some reason —
Doomed to wander.
And in a wide open field
I never found peace
I looked for it by the sea
In the quiet rustle of the surf.
He tossed and turned, torn,
I ran away to the forest, then to the mountains,
But, alas, no matter how hard I tried,
I couldn't find space.
And that's probably why,
He soon became known as an eccentric:
And in the circle of friends with He tried to find a friend.
And, in desperation, perhaps,
Preferred to leave the circle.
He drank love from the Cup,
Intoxicated with sweet news,
But there are fragments in the dust
To the unfinished love.
He was an oddball, I guess,
Or just pretending,
Once in a circle of friends
He remained alone,
He was an oddball, of course,
Whatever they say…
Well, who is looking for it endlessly,
What is in abundance?
Lonely night,
When the rain hits the roof,
I can feel his breath,
And I hear footsteps outside the door.
And empty in the evenings
Stricken as with a disease,
I understand everything better,
That he could be my friend.
Gentlemen Democrats of the last century,
We would very much like to resurrect you all,
So that you can see our progress,
Well, we were able to thank you.
We would-everyone who knows, expressed gratitude:
Thresher-farmer, worker-key,
Enemy of the people-pickaxe, prosthesis —,
Well, I'd light someone up with a brick.