Игорь Саруханов — Холодный свет song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Холодный свет" by Игорь Саруханов.
Lyrics
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Не оттого-ли март теплом не балует,
Что холод — лучший спутник одиночества
Лишь клочьями под снегом листья палые
И ты, как снег весенний, обесточена.
Не оттого-ли горечь, как безумие,
Когда б могла безумьем ты утешиться.
Но виновато в том не полнолуние,
Что ты не ангел, а земная грешница
Не виноваты в том не ночи тёмные,
Что на душе, как в комнате неприбранной,
И пьеса для двоих в огромном городе
Едва ли до финала будет сыграна.
Холодный свет огней большого города
В распластанные улицы стекается.
Беда не в том, что завтра будет холодно,
А в том, что в сердце холод возвращается.
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Lyrics translation
Cold light of big city lights
It flows into the flattened streets.
Isn't that why it's so cold today,
Something that didn't happen will be forgotten.
Isn't that why March doesn't spoil you with warmth?
That cold is the best companion for loneliness
Only in patches under the snow the leaves are dead
And you, like spring snow, are de-energized.
Isn't that why bitterness is like madness,
When it comes could madness you comfort yourself.
But it's not the full moon that's to blame,
That you are not an angel, but an earthly sinner
It is not the dark nights that are to blame,
That on the soul, as in a room untidy,
And a play for two in a big city
It is unlikely that the final will be played.
Cold light of big city lights
In the flattened streets, it flows.
The problem is not that tomorrow will be cold,
The problem is that the cold returns to the heart.
Cold light of big city lights
It flows into the flattened streets.
Isn't that why it's so cold today,
Something that didn't happen will be forgotten.