Игорь Николаев — Я вернусь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я вернусь" by Игорь Николаев.
Lyrics
Я был счастлив, был наивен,
Я так верил ей во всем.
И любовь, как теплый ливень,
Нас ласкала летним днем.
Как же я не понял, что все это — мираж —
Весь мир придуманный наш?
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Впрочем, рано или поздно,
Станет ясно мне без слов,
Что дарил холодным звездам
Безответную любовь.
Если ее сердце быть мечтает с другим —
Пусть будет счастлива с ним.
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Все это — просто зачитанный бульварный роман,
Осенний туман, капкан, самообман.
А главное, совершенно не видно,
Вот, что обидно,
Где же она, маленькая страна.
Где же они, счастливые дни,
Когда мы на целом свете были одни,
Когда все это и счастье было моим…
Пусть будет счастлива с ним!
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Я вернусь…
Lyrics translation
I was happy, I was naive,
I trusted her so much in everything.
And love is like a warm shower,
She caressed us on a summer day.
Why didn't I realize it was all a Mirage —
The whole world invented by us?
Just never forget,
That love is so easy to destroy,
And don't be in a hurry to say goodbye,
If you fly far away.
Just never forget,
That instead of love comes sadness,
And don't be in a hurry to say "goodbye!"
Just tell her: "I'll be back! "
However, sooner or later,
It will become clear to me without words,
What he gave to the cold stars
Unrequited love.
If her heart be dreaming with another —
Let her be happy with him.
Just never forget,
That love is so easy to destroy,
And don't be in a hurry to say goodbye,
If you fly far away.
Just never forget,
That instead of love comes sadness,
And don't be in a hurry to say "goodbye!"
Just tell her: "I'll be back! "
All this is just a well-read tabloid novel,
Autumn mist, the trap of self-deception.
And most importantly, it is not visible at all,
That's what hurts,
Where is it, a small country?
Where are the happy days,
When we were alone in the world,
When all this and happiness was mine…
Let her be happy with him!
Just never forget,
That love is so easy to destroy,
And don't be in a hurry to say goodbye,
If you fly far away.
Just never forget,
That instead of love comes sadness,
And don't be in a hurry to say "goodbye!"
Just tell her: "I'll be back! "
I'll be back…