Игорь Григорьев — Танго song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Танго" by Игорь Григорьев.
Lyrics
А в ресторанах злых и сонных
Шикарный вечер догорал.
В глазах давно опустошённых
Сверкал недопитый бокал,
А на эстраде утомлённой,
Кружась под чёрною Луной,
Шел бой зрачков в тебя влюблённых,
Влюблённых в тихое танго.
И извиваясь телом глупым,
Ты танцевала пьяная
И музыка звучала тупо
Забавно-ресторанная.
Пьянеет музыка печальных скрипок,
Мерцанье ламп надменно и легко.
В слезах он пьет сверкающий напиток
Нежнейших ног, обтянутых в трико.
Мы вечера плетём, как банты,
Где сладострастно дремлют франты,
Растягивая паузы
И лживых песен танец весел,
И не подняться с пышных кресел,
Не Пролив слезы.
Кто в свирель кафешантанную
Этим тихим вечером поёт:
Об убийстве в ресторане
На краснеющем диване,
Где темнеет глаз кружок.
К ней, танцующей в дурмане,
Он придёт — ревнивый Джо.
Он пронзит её кинжалом,
Платье тонкое распорет;
На лице своём усталом
Нарисует страсть и горе.
А девочка с холодными губами
Лежит под красным светом фонаря.
А он гуляет темными ночами,
И с ним его кровавая заря.
Lyrics translation
And in restaurants angry and sleepy
The gorgeous evening was fading.
In the eyes of the long-emptied
A half-filled glass glittered,
And on the stage tired,
Whirling under the black Moon,
There was a battle of pupils in love with you,
Lovers of silent tango.
And writhing with a stupid body,
You danced drunk
And the music sounded stupid
Funny-restaurant.
The music of sad violins gets drunk,
The flickering of the lamps is haughty and easy.
In tears, he drinks a sparkling drink
The most delicate legs, covered in tights.
We weave our evenings like bows,
Where the voluptuous asleep, dandies,
Stretching pause
And false songs dance of fun,
And do not get up from the plush chairs,
Without Shedding tears.
Who is in the pipe of the cafe?
This quiet evening sings:
About a murder in a restaurant
On the blushing sofa,
Where the eye circle darkens.
To her dancing in a daze,
He will come — jealous Joe.
He will stab her with a dagger,
The dress is thin;
On your tired face
Draw passion and grief.
And the girl with the cold lips
Lies under the red light of the lamp.
And he walks on dark nights,
And with him his bloody dawn.