Ignis Fatuu — Unendlich viele Wege song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Unendlich viele Wege" by Ignis Fatuu.
Lyrics
Es waren schöne Zeiten
Und wir zogen weit hinaus
Wir schlossen einen Bund
Und dieser Bund war mein zu Haus
Wir lachten und wir sangen
Haben, ach, so viel erlebt
Ihr seid ein Teil geworden
Der nun weiter in mir lebt
Ich trage euch nun in mir
Und vielleicht mag es geschehen
Dass eines schönes Tages
Wir uns erneut gegenüberstehen
Es sind unendlich viele Wege
Und alle führen fort
Ich kann hier nicht mehr bleiben
Ich muss weg von diesem Ort
Unendlich viele Wege
Und keiner führt zurück
Wohin soll ich mich wenden
Sag mir, wo find ich mein Glück
Unendlich viele Wege
Wir sind sehr weit gekommen
Doch die Zeit ist reif zu gehen
Wir würden keinen Winter
Unbeschadet überstehen
Mich locken tausend Stimmen
Ich hör sie in der Nacht
Weiß nicht, woher sie stammen
Doch das Fernweh ist entfacht
Kann keine Ruhe finden
Die Sehnsucht brennt in mir
Ich kann sie hier nicht stillen
Und so hält mich nichts mehr hier
Es ist soweit, ich bin soweit
Ich muss es euch gestehen
Der Abschied ist gekommen
Muss alleine gehen
Und keiner weiß
Wohin die Schritte führen
Nur der Himmel weiß
Wo ich mich finden mag
(Dank an NationZero für den Text)
Lyrics translation
They were good times
And we went far out
We made a Covenant
And this covenant was my house
We laughed and we sang
Have, oh, so much experienced
You have become a part
Who now lives on in me
I carry you now in me
And maybe it may happen
That one beautiful day
We face each other again
There are endless ways
And all continue
I can't stay here anymore
I need to get away from this place
Endless paths
And no one leads back
Where should I turn
Tell me where to find my happiness
Endless paths
We have come very far
But the time is right to go
We would not have a Winter
Survive unscathed
Lure me a thousand voices
I hear them at night
Do not know where they come from
But the Wanderlust is rekindled
Can not find peace
The longing burns in me
I can't breastfeed her here
And so nothing keeps me here anymore
It's time, I'm ready
I must confess it to you
The farewell has come
Must go alone
And nobody knows
Where the steps lead
Only heaven knows
Where I want to find myself
(Thanks to nation zero for the Text)