Idir — Pèlerinage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pèlerinage" by Idir.
Lyrics
Je crois en l'Éternel, en moins aux extraterrestres
Seul dans mes nocturnes gamberge le pédestre
Le savoir est ancestral
Dans un monde parallèle je trouve mon piédestal
La base frotte le futur et le passé
Une vie pour tout faire, le présent nous dépasse, on fait que le rater
Ça doit venir du père de la mère de mon père
C’que j’ai en tête bien peu l’comprennent
Peu importe le bateau, on court à la perte
Si les racines familiales s’arrêtent à la mer
Pour ça quelque fois je crains de traduire mes rêves
Car on oublie que le tout puissant tient les rênes
J’ai grandi à Paris mais loin de la Tour Eiffel
Kabylie, Mali, Universel
En tête que de belles images
Comme ceux qui rentrent du pèlerinage
Et n'écoutez pas les ouï-dire
Ici c’est bien Puccino et Idir
Passage en kabyle
Lyrics translation
I believe in the eternal, minus the extraterrestrials
Alone in my nightly pranks the pedestrian
Knowledge is ancestral
In a parallel world I find my pedestal
The base rubs the future and the past
A life to do everything, the present surpasses us, we only miss it
It must come from my father's mother's father
That I have in mind very little understand it
No matter the boat, we run to the loss
If the family roots stop at the sea
For this sometimes I fear to translate my dreams
For we forget that the Almighty holds the reins
I grew up in Paris but away from the Eiffel Tower
Kabylie, Mali, Universal
In mind that beautiful pictures
Like those who return from the pilgrimage
And don't listen to the hearsay
Here it is well Puccino and Idir
Passage in kabyle