Idir — La France des couleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La France des couleurs" by Idir.
Lyrics
On veut notre identité
on a longtemps hésité
on est la meme entité
Zwit rwit
Egalité fraternité
on mérite mieux que ces cités
l’avenir c’est la mixité
Zwit rwit
Ohohohohohoh (mélangez vous)
ohohohohohoh (debout debout)
Wtet ay inebgawen
lawan n tegmat d wa
azzelt ay immaâraden
txuss tiqqit lqahwa
Brisons le silence
pour un hymne a la meme chance
peut importe la danse
tant qu’on vibre a la meme cadence
REFRAIN:
défendra les couleurs de la france
La France des couleurs
Bouge, bouge et mélange>
Combat pour la dignité
et faire valoir les idées
on veut juste etre ecoutés
Zwit rwit
Arretons de nous éviter
avançons sans douter
ta main dans la mienne «unité»
Zwit rwit
ohohohohohoh (everybody say)
ohohohohohoh (always come and say?)
D lawan ers-ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim
France de mon enfance
c’est l’union qui fait la France
et peut importe la danse
tant qu’on vibre a la meme cadence
REFRAIN
et c’est la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur,
Snip'
la France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip'
On se rassemble, on se ressemble
c’est l’unité de toute nos couleurs
on se rassemble, on se ressemble
c’est l’Skadrille pour toutes les couleurs
REFRAIN
Lyrics translation
We want our identity
we've been hesitating for a long time.
we are the same entity
Zwit rwit
Equality fraternity
we deserve better than these cities
the future is diversity
Zwit rwit
Ohohohohohohoh (mix you)
ohohohohohohoh (standing standing)
Wtet ay inebgawen
lawan n tegmat D wa
azzelt ay immaâraden
txuss tiqqit lqahwa
Let's break the silence
for a hymn has the same luck
no matter the dance
as long as we vibrate at the same rate
CHORUS:
will defend the colors of france
The France of colors
Move, move and mix>
Fight for dignity
and promote ideas
we just want to be heard
Zwit rwit
Let's stop avoiding ourselves
let's move forward without doubt
your hand in mine " unity»
Zwit rwit
ohohohohohoh (everybody say)
ohohohohohohoh (always come and say?)
D lawan ers-ed a weltma-s
ssekkr-ed tizyiwin-im
urar agi bellsemt-as
deg wawal akken ad yeqqim
France from my childhood
it is the union that makes France
and no matter the dance
as long as we vibrate at the same rate
CHORUS
and this is the France of the renois, rebeus, renois, babtous, Chinese, beur,
Snip'
La France des renois, rebeus, renois, babtous, chinois, beur, Snip'
We come together, we look alike
it is the unity of all our colors
we come together, we look alike
this is the Skadrille for all colors
CHORUS