Ice One — Giorno dopo giorno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Giorno dopo giorno" by Ice One.
Lyrics
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Una rima dopo l’altra e il giorno si consuma
Giorno dopo giorno ma la vita è sempre una
Una è la mente con cui pensare
Ma mille sono i desideri da soddisfare
Uno è il posto da cui veniamo
Uno è il posto dove tutti andiamo
Mille sono i luoghi che noi profaniamo
Ma mille sono i luoghi che ignoriamo
Mille sono i volti che incrociamo ogni giorno
Senza neanche guardare che espressione hanno
Una è la faccia che vedi allo specchio ogni giorno
Ma non ti rendi conto, vivi con l’hip hop attorno
Eppure sei parte di una molteplicità
Che per i comuni mortali si chiama realtà
Sbattuta in faccia ogni giorno per necessità
Soffrendo mille pene per la propria dignità
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Mille sono le domande senza una risposta
Mille sono le risposte all’unica domanda giusta
Della gente che non chiede altro
Se non di vivere decentemente
Mille sono le facce nascoste nell’unica realtà
Ingoiata, digerita e vomitata
Da chi non se la sente giustamente
Di andare sempre contro la corrente furente ma impotente
Allora, il niente o tutto, tutto o il niente
Distrattamente o consapevolmente
Per tutti nel proprio flusso di coscienza
Discutendo con se stessi della propria esistenza
Convinti del fatto che un amico è necessario
Costretti dalla vita ad odiare lo straniero
Pensando che il molteplice sia fonte di ogni male
Il vero pensiero si perde e sfugge
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Mi specchio nella vita e scelgo da che parte stare
Indipendentemente da quel che valgo e da quel che sono
Ma alzo la mia voce, tuono
Perchè quello che ho da dire non può essere taciuto
Né nascosto nei punti di vista di chi cerca sempre la scusa giusta
Ad ogni male per chi non ha mai subito e preferisce scappare
Perciò sarò la voce del bambino che sei, viziato
Sarò la rabbia del negro che hai bruciato
Sarò la disperazione del malato emarginato
Sarò lo sdegno dell’ebreo che hai insultato
Sarò le lacrime dell’operaio licenziato
Sarò il sangue della donna che hai violentato
Sarò le parole dell’uomo che non hai mai ascoltato
Sarò il nemico che tu hai voluto
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Sarò il nemico che tu hai voluto
Lyrics translation
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
One rhyme after another and the day wears out
Day after day but life is always one
One is the mind with which to think
But a thousand desires are to be fulfilled
One is where we come from
One is where we all go
There are a thousand places that we profane
But there are a thousand places we ignore
There are a Thousand Faces that we cross every day
Without even looking at what expression they have
One is the face you see in the mirror every day
But you don't realize, you live with hip hop around
Yet you are part of a multiplicity
That for ordinary mortals is called reality
Banged in the face every day for necessity
Suffering a thousand penalties for their own dignity
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
A thousand questions without an answer
A thousand are the answers to the only right question
Of people who ask nothing else
If not to live decently
A thousand faces are hidden in the only reality
Swallowed, digested and vomited
By those who do not feel right
To always go against the raging but powerless current
So, nothing or everything, everything or nothing
Absent-mindedly or consciously
For everyone in their own stream of consciousness
Discussing with themselves about their own existence
Convinced that a friend is needed
Forced by life to hate the stranger
Thinking that the manifold is the source of all evil
True thought is lost and eludes
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
Day after day
One rhyme after another
I Mirror myself in life and choose which side to stand on
Regardless of what I'm worth and what I am
But I raise my voice, Thunder
Because what I have to say cannot be silent
Nor hidden in the views of those who always seek the right excuse
To all evil for those who have never suffered and prefer to run away
So I'll be the voice of the child you are, spoiled
I'll be the rage of the nigger you burned
I'll be the despair of the sick outcast
I'll be the outrage of the Jew you insulted
I'll be the tears of the laid-off worker
I'll be the blood of the woman you raped
I'll be the words of the man you never heard
I'll be the enemy you wanted
Day after day
One rhyme after another
I'll be the enemy you wanted