İbrahim Tatlıses — Eyvah song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eyvah" by İbrahim Tatlıses.
Lyrics
«benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim,
benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim,
yansamda, ölsemde askimla seni, seni seviyorum demeyecektim demeyecektim
demeyecktim,
eyvah yine ayrilik görunu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah
ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görunde eyvah eyvah
(eyvah, yine ayrilik görundu eyvah, kalbim yerinden sökuldu eyvah)
ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah
eyvah
gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim,
gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim,
kalbimi elimde bicaklasaydim (belki böyle aci cekmeyecektim cekmeyecktim
cekmeyecektim)
eyvaaah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah,
ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah
eyvah
(eyvah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah)
ey benim karip gönlum ey benim dertli basim…
Lyrics translation
"what was my name in this love, I would not give my heart to your hand,
what name was there in this love of mine, I would not hand my heart,
in yansa wish you were dead I wasn't saying I wouldn't say I love you with my love
I demeyeck,
alas, again, alas my heart was installed, the appearance of separation oops
O My Strange Heart O my troubled head again in the sight of longing Oh my dear
(Alas, alas, parting appeared again, my heart was installed, oops)
O My Strange Heart O my troubled head again the longing has come to see
oh, boy.
I wish I could ban my shadow from the world, I wish I could always hide this love,
I wish I could ban my shadow from the world, I wish I could always hide this love,
my heart in my hand bicaklasaydım (maybe such pain cekmeyecktim cekmeyecktim
I wasn't gonna pull it.)
Oh, my heart is broken again,
O My Strange Heart O my troubled head again the longing has come to see
oh, boy.
(Alas alas my heart was installed division appeared again oops)
karip my heart, o my, O my sufferer print…