Iam — L'enfer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'enfer" by Iam.
Lyrics
Les coups partent de tous bords, mais quand c’est que des claques, ça va Ce soir baston àmains nues pas de gros dégâts
Les gars sortent pour jouer des quintaux
Dégainent des pointeaux, frappent, lacèrent, ciao crève, àbientôt
Personne ne bouge, il demeurent sur leurs gardes
Tendus, au cas oùun gadjo les regarde de travers
C’est l’enfer, cycle amer, trop pervers
2,3 coups par derrière, embrouille? Pow! Revolver
Pour le plaisir, mais le plaisir, n’est-il pas de rire?
Un bon délire avec son équipe, ça fait frémir
J’ai besoin d’un break, cette fois-ci c’est clair
Quel est leur but, leur guerre, leur motivation première?
D’ailleurs, mes moeurs s’assortent pas avec ces railleurs
Assis en tailleur, je suis bien meilleur, un vrai seigneur
La violence m'éxaspère, ces types me sont antipathiques
Surtout quand elle est gratuite
Un homme est un homme avec ou sans le chrome
Se battre pour la réputation, c’est se battre contre des fantômes
Sûr. Frère, tes agissements sont terre-à-terre
Faire parler les poings àchaque sortie, sans arrêt, c’est
L’enfer, quelle est leur motivation première?
Il est déjààla fenêtre quand le réveil sonne
Il regarde la cour mais il n’y a encore personne
Pourtant dans quelques heures, le silence ne règnera plus
Beaucoup de jeunes y viendront passer une journée de plus
Vaincus par l’oisivetéou las d’aller pointer
Pour rien ceratins iront dealer
Devant les plus jeunes émerveillés par tant de billets
Le genre de gâteaux qu’ils se languissent de goûter
Déjàrésignés àsuivre le chemin qui leur est tracé
Ils ne pensent même pas àlutter
La vie est un film oùtout le monde a un rôle àjouer
Le problème, c’est qu’il y a trop de séries B Trop de seconds rôles croulant sous le poids du premier
Trop de modèles sur lequel ils vont calquer
De leur démarche jusqu'àleur manière d'être
Ainsi ils ont l’impression d’ouvrir une fenêtre
Quelle est leur motivation première, je n’en sais rien
Peut-être aiment-ils vivre le purgatoire au quotidien
D’un regard extérieur, il se dit, c’est pas de leur faute
Cette fois il a raison, l’enfer, c’est les autres
Lyrics translation
The blows start from all edges, but when it's only slaps, it's going tonight baton to bare hands no big damage
Guys go out to play quintals
Draw needles, strike, lacerate, ciao dies, soon
No one moves, they remain on their guard
Tense, in case a gadjo stares at them
It's hell, bitter cycle, too perverted
2.3 shots from behind, confusing? Pow! Revolver
For pleasure, but pleasure, is not it to laugh?
A good delirium with his team, it makes you shudder
I need a break, this time it's clear
What is their purpose, their war, their primary motivation?
Besides, my mores don't match these taunts
Sitting in a tailor, I'm much better, A True Lord
Violence exasperates me, these guys dislike me
Especially when it's free
A man is a man with or without chromium
Fighting for Reputation is fighting against ghosts
Course. Brother, your actions are down to Earth
Making fists talk at every exit, without stopping, is
Hell, what is their primary motivation?
It is already at the window when the alarm clock rings
He looks at the yard but there is no one yet
Yet in a few hours, silence will no longer reign
Many young people will come to spend one more day
Defeated by idleness or tired of going to point
For nothing ceratins will go dealer
In front of the youngest amazed by so many tickets
The kind of cakes they crave to taste
Already signed to follow the path
They do not even think aboutlutter
Life is a film where everyone has a role to play
The problem is that there are too many B series too many second roles crumbling under the weight of the first
Too many models on which they will build
From their approach to their way of being
So they have the impression of opening a window
What is their primary motivation, I do not know
Maybe they like to live purgatory on a daily basis
From an outside look, he says to himself, it's not their fault
This time he's right, hell is the others