I Ratti della Sabina — Il pazzo e la stella song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il pazzo e la stella" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
C'erano più di mille stelle
in quella fetta di cielo
che il pazzo ogni notte
guardava dalla sua finestra
una di loro che fu cadente
tagliò in due quel firmamento
brillando nell'oscurità
per poi scomparire in un momento.
Fu così che il pazzo chiuse gli occhi
ed espresse un desiderio
perchè la sua mente malata
gli permetteva ancora di sognare.
E chiese al dio del vento
che l'autunno prende per mano
le foglie orfane degli alberi
per portarle via lontano
di soffiare sui suoi pensieri
che finalmente liberi
da farmacie e da catene
possano volare via distanti
distanti da quel mondo grigio
che lo ha bollato come demente
lontano dall'ipocrisia
e dalla cattiveria della gente.
Ma quando aprì di nuovo gli occhi
c'era sempre lo stesso cielo
e capì con il cuore in mano
che nulla era cambiato.
E anche se il fiore della speranza
è l'ultimo a morire
il suo era stato spezzato
ancora prima di poter sbocciare
Il pazzo si rese conto
che quello lì era il suo destino
ma stranamente si sentiva felice,
regalò una lacrima al vento.
Capì che la vita di un uomo
è come quella stella nella notte scura
si brilla di luce nell'arco di un tempo
finchè il buio non ci cattura.
Lyrics translation
There were more than a thousand stars in that slice of heaven that the madman looked at every night from his window one of them that was falling cut in half that firmament shining in the darkness and then disappear in a moment.
It was so that the fool closed his eyes and expressed a desire because his sick mind still allowed him to dream.
And asked the god of the wind that autumn, she takes the hand of the leaves orphan of the trees to take them away, blowing on his thoughts finally free from pharmacies and chains can fly away far far away from that grey world that has branded as demented away from the hypocrisy and the wickedness of the people.
But when he opened his eyes again there was always the same sky and he realized with his heart in his hand that nothing had changed.
And although the flower of hope is the last to die his had been broken even before he could bloom the fool realized that that was his destiny but strangely felt happy, gave a tear to the wind.
He understood that a man's life is like that star in the dark night shines with light over time until the dark captures us.