I Ratti della Sabina — Il funambolo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il funambolo" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Son maestro di follia,
vivo la mia vita sulla fune
che separa la prigione della mente
dalla fantasia.
Il mio futuro è nel presente
ed ogni giorno allegramente
io cammino sul confine immaginario
dell’orizzonte mentre voi,
signori spettatori,
mi guardate dalla strada,
cuori appesi ad un sospiro
per paura che io cada
ma il mio equilibrio è in cielo
come i sogni dei poeti,
mai potrei viver come voi
che avete sempre la certezza
della terra sotto i piedi.
Son maestro di pazzia
e vola sulla corda la mia mente
a rincorrere i pensieri
ad inseguire l’utopia
di catturare almeno un “oggi”
prima che diventi “ieri”
e provare a far danzare il tempo.
Signori spettatori
lo spettacolo è finito,
vi saluto con l’inchino,
sempre in bilico
sull’orlo del destino
e un sorriso avrò per tutti voi,
che vediate nel funambolo un buffone
o che vediate in lui un artista
e ringrazio chi ha disegnato
questa vita mia perché
mi ha fatto battere nel petto
il cuore di un equilibrista.
Lyrics translation
I am a master of madness, I live my life on the rope that separates the prison of the mind from the fantasy.
My future is in the present, and every day cheerfully I walk on the imaginary border of the horizon as you, the spectators, you see me from the road, the hearts hanging in a sigh for fear that I may fall but my balance is in the sky as the dreams of the poets, I never could live like you, you always have the certainty of the ground under your feet.
I am Master of madness and fly on the rope my mind chasing thoughts Chasing utopia to capture at least one "today" before it becomes “yesterday " and try to make time dance.
Spectators the show is over, I greet you with the bow, always hanging on the edge of destiny and a smile I will have for all of you, that you see in the tightrope walker, a clown, or that you see him as a artist and I thank those who designed this my life because it made me beat in the chest the heart of a tightrope.