I Ratti della Sabina — Carnevale liberato song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carnevale liberato" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Ho visto tanta gente nei colori del carnevale
Artisti che sorridono giochi di vino e di parole
Tra maschere e costumi
che come fiori al sole
Si aprivano alla luce cambiando di colore
Circondato dalle note di gente più fanfare
Ero vivo e dal quel suono mi lasciavo trascinare
Dentro angoli di riso e negli occhi della gente
Dove il sogno ancora è intero
e di finto non c'è niente
Guidato da un miraggio di fuoco e luna
Il cielo mi inseguiva con in mano la fortuna
E perso sotto un velo di leggerezza
Vivevo le parole e ridevo alla tristezza.
Come tuoni a me vicini incalzavano i tamburi
Che battevano le danze per le strade e sopra i muri
Rotolavano canzoni per vicoli segreti
E si fermavano distratte sulle bocche di ubriachi
Ma dietro il passo più elegante di trampoli dorati
Si perdevano gli sguardi di bambini incuriositi
Che restavano in silenzio trattenendo ogni paura
Mentre fuochi colorati truccavano la sera
E il giorno che passava come sorpresa
Veloce se ne andava su una nuvola di seta
E l'aria che sapeva di primavera
Cantando scivolava fra le dita della sera.
E adesso che nell'aria non c'è più luce
Il gioco di quel giorno nella notte si ricuce
E adesso che il ricordo piano scompare
Alle note di un violino io lo voglio regalare.
Lyrics translation
I've seen a lot of people in the colors of carnival Artists who smile games of wine and words, Including masks and costumes as flowers to the sun, opened to the light, changing colour and Surrounded by the notes of the people any more fanfare, I Was alive and from that sound I was drag In the corners of rice and in the eyes of the people, Where the dream is still entire and faux nothing is Led by a mirage of fire and moon in The sky me, catching in hand with the luck And lost under a veil of lightness, I was Living the words and I laughed to the sadness.
As the thunder close to me pressing on the drums That carried the dance to the streets, and above the walls Rolled songs streets and alleys, secrets And stood distracted on the mouths of drunks, But behind the most elegant of stilts, and golden lost the stares of curious children Who remained in silence, holding back any fear While coloured fireworks put on make the night And the day as a surprise Fast if he was on a cloud of silk, And the air that he knew of the spring Singing slipped between the fingers of the evening.
And now that in the air there is no more light the game of that day in the night is restored and now that the memory slowly disappears to the notes of a violin I want to give it away.