I Muvrini — À Voce Rivolta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À Voce Rivolta" by I Muvrini.
Lyrics
Golu ci conta
L’ore candelle
Libecciu alliscia
L’ore zitelle
Di libertà,
U sole innora
E cime quassù
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O terra Corsa
Di li mio turmenti
O terra Corsa
Dimmi s'è tù senti,
Sò muntagnoli
Arradicati omi di quì
À d’altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu quì,
Sò to figlioli
È ancu di più
Quand’ella hè l’ora
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Pè l’ultima volta
Dilli chè tù si
À voce rivolta
À Tue-Tête
Le Golu nous raconte les heures
Gouttes d'éternité
Le Libecciu caresse les heures
Filles de liberté
Le soleil dore les cimes
Haut perchées
Et mon chant t’appelle
Lui aussi
O Terre Corse de mes tourments
Terre Corse si tu m’entends
Ce sont des montagnards enracinés
Hommes d’ici
Ils sont aussi des exilés
A d’autres soleils
Mais restent ici
Ils sont tes enfants
Et même plus
Quand sonne l’heure
Réponds encore
Peuple Corse
De ta belle voix
Dis leur que tu existes
Une dernière fois
Une dernière fois …
Lyrics translation
Golu counts on it
The hours candles
Libecciu alliscia
L'or zitelle
Of freedom,
U sole innora
And peaks up here
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O Run land
Of my troubles
O Run land
Tell me if you hear,
Sò muntagnoli
Uprooted omi from here
To other Suns
Sò spalluzzati
But I'm not here.,
Only to children
It's even more
When it's time
Answer again
Populu Corsu
Maybe the last time
Tell him you are.
To voice addressed
Head-To-Head
The Golu tells us the hours
Drops of Eternity
The Libecciu caresses the hours
Freedom girls
The sun Browns the tops
High perched
And my song calls you
He too
O Corsican Land of my torments
Land Corsica if you hear me
They are rooted Mountaineers
Men from here
They are also Exiles
To other Suns
But stay here
They are your children
And even more
When the time comes
Answer again
Corsican People
From your beautiful voice
Tell them you exist
One last time
One last time …