I Muvrini — Tù dici o mà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tù dici o mà" by I Muvrini.
Lyrics
Ti vene in core à l’ispensata
In la memoria inzuccherata
Cum'è una voce chì risponde
È quandu l’ora ti cunfonde
Ghjè cum'è un abbracciu chì s’apre
Chì s’appiccica à le to labbre
È dici o Mà
Po quandu a vita face male
Chì tuttu vene à tempurale
Ch’elle sò stanche e to mane
Da ch’ellu hè duru u stentapane
Quandu a sera in casa toia
Ti manca appinuccia di gioia
Tù dici o Mà
Quand'è tù pensi à a to ghjente
Da qualchi locu di cuntinente
Ch'è tù fideghji l’almanaccu
È mandarie tuttu à Baccu
Quandu più nimu stà à sente
È chì u rigrettu si pò pente
Tù dici o Mà
È quandu ella hè guasi finita
Ch'è tù trascini a to vita
Ch’ellu ùn ci hè più ch'è una porta
È ch’ella hè pè l’ultima volta
Circhendu à mai la so manu
T’arricumandi pianu pianu
Pè ch’ella senti da quassù
Puru s’ella ùn risponde più
Tù dici o Mà…
Lyrics translation
Ti vene in core at ispensata
In the sweet memory
How is there a voice that answers
It's when the time comes
Ghjè cum ' is a hug that opens
Chì s'accicica à le to labbre
It's say or me
Po quandu to life hurts
All the tempural veins
That she's tired and to mane
Da Ch'ellu hè duru u stentapane
Quandu at night in the House toia
You're missing a little bit of joy.
You say it or me
When you think of A to ghjente
From any locu of cuntinente
Who is your fideghji the almanac
Is mandarie tuttu à Baccu
Quandu plus nimu is feeling
He's a little sorry.
You say it or me
It's when she's gone.
What's your drag to life
There's more to it than a door
It's just that she was the last time
Circhendu to May the so manu
T'arrichumandi pianu pianu
Why can't you hear it from up here?
Puru s'ella ùn answers more
You say it or me…