I Muvrini — Senti U Niolu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Senti U Niolu" by I Muvrini.
Lyrics
Una chjesola
Un campusantu
A vechja scola
Stà chjosa à cantu
A vitriola
Ci nasce nantu
Una casetta
À a sulana
Una vechjetta
À a funtana
Face una arretta
A meridiana
Veni o figliolu
Andemu à veghja
Senti u Niolu
Chì trimuleghja
Hè Pampasgiolu
Ch’impruviseghja
Un chjassitellu
Una vadina
Di pancastrellu
Crosciu à mullina
Corre un zitellu
Pè a chjarina
L’aghja impetrata
I so baroni
U tribbiu guardia
Si stà pensoni
Hè muta a piaghja
Senza patroni
Veni o figliolu
Andemu à veghja
Senti u Niolu
Chì trimuleghja
Hè Pampasgiolu Ch’impruviseghja …
Entends le Niolu
Une chapelle, son clocher
Et l’ancienne école à côté
Où la pariétaire vient pousser
Puis la maison dans la plaine
La vieille femme à la fontaine
L’heure s’endort à la méridienne
Allons mon fils à la veillée
Entends le Niolu écoute le trembler
C’est Pampasgiolu qui se met à chanter
Un ruisselet et le sentier
La clairière sous la rosée
Où le jeune enfant vient jouer
Et dans l’aire qui vit tant de blé
Seule gardienne de la vallée
Se dresse encore la pierre usée
Allons mon fils à la veillée
Entends le Niolu écoute le trembler
C’est Pampasgiolu qui se met à chanter …
Lyrics translation
A chjesola
A campusantu
A vechja scola
Stà chjosa in cantu
A vitriola
Nantu is born
A little house
To sulana
A vechjetta
To a funtana
Make a stop
The Meridian
Come a son
Andemu to veghja
Feel u Niolu
Chì trimuleghja
Hey Pampasgiolu
Ch'impuviseghja
A chjassitellu
A vadina
Of pancastrellu
Crosciu to mullina
Run a zitellu
Foot to chjarina
The impetrata aghja
The so barons
U tribbiu guard
You are thinking
He's moving to piaghja.
Without patrons
Come a son
Andemu to veghja
Feel u Niolu
Chì trimuleghja
Hè Pampasgiolu Ch'impuviseghja …
Hear the Niolu
A chapel, its bell tower
And the old school next door
Where the parietal comes to push
Then the house in the plain
The old woman at the fountain
Time falls asleep at the Meridian
Let's go my son to the vigil
Hear the Niolu hear the trembling
It's Pampasgiolu who starts singing
A stream and the trail
The clearing under the dew
Where the young child comes to play
And in the area that lives so much wheat
Only guardian of the Valley
Still stands the worn stone
Let's go my son to the vigil
Hear the Niolu hear the trembling
It's Pampasgiolu who starts singing …