I Muvrini — Rivecu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rivecu" by I Muvrini.
Lyrics
Rivecu li to ochji
Di mare tralucente
È di risa sincera
À mezu à la to ghjente
U sole s’hè ciuttatu
Ch’hè un pezzu ad avà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà
Rivecu di e to mani
A gesta misurata
À u bancu di legnu
Ogni volta assestata
Rivecu le to labbre
Attacchendu lu cantu
Di iss’alta puesia
Chì ti piacia tantu
U sole s’hè ciuttatu
Ch’hè un pezzu ad avà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà
Je revois
Je revois de tes yeux
La transparente mer
Et les éclats sincères
De rire près des tiens
Le soleil s’est couché
Il y a longtemps déjà
Mais quelque chose demeure
Où je t’entends parler
Mais quelque chose demeure
Où je te revois mon père
Je revois de tes mains
Le geste mesuré
Sur l'établi de bois
Repasser chaque fois
Et je revois tes lèvres
Qui entonnaient le chant
En cette poésie
Que tu vénérais tant
Le soleil s’est couché
Il y a longtemps déjà
Mais quelque chose demeure
Où je t’entends parler
Mais quelque chose demeure
Où je te revois mon père
Lyrics translation
Rivecu li to ochji
Of tralucente sea
Is of sincere laughter
In mezu in the to ghjente
U sole s'hè ciuttatu
That's a piece to Ava
Ma s'hè vivu lu Fiat
Is you sentu speak
Ma s'hè vivu lu Fiat
It's you or me.
Rivecu di E to mani
Measured gesture
A U bancu Di legnu
Each time settled
Rivecu Le to labbre
Attacchendu lu cantu
Of ISS ' alta puesia
What do you like tantu
U sole s'hè ciuttatu
That's a piece to Ava
Ma s'hè vivu lu Fiat
Is you sentu speak
Ma s'hè vivu lu Fiat
It's you or me.
I see again
I see with your eyes
The transparent sea
And sincere bursts
Laughing close to yours
The sun went down
Long ago already
But something remains
Where I hear you talking
But something remains
Where I see you again my father
I see from your hands
The measured gesture
On the wooden workbench
Iron each time
And I see your lips again
Who intoned the song
In this poetry
That you worshiped so much
The sun went down
Long ago already
But something remains
Where I hear you talking
But something remains
Where I see you again my father