I Muvrini — Rifà lu mondu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rifà lu mondu" by I Muvrini.
Lyrics
Rifà lu mondu
Paroles et musique: Bernardini Jean-Françoisi
a soia la stella ne luce quallà
hè cum'è un bel ghjornu chì s’ole pisà
chì corre la ronda u tempu chì và
e voca su l’onda di l’umanità
i soi li battelli sò d’altri navicà
e soie le terre sò terre d’amà
pisate le vele di fraternità
un ventu una fede u facenu andà
un soffiu una sete un ghjustu campà
s’e v’avete un core in pettu cum'è tutte le zitelle
forse lu ritruverete pè le strade le più belle
ùn ne trova più riposu campà vita à so manera
à u sole dì dumane batte pè la terra intera
vole
vole
rifà lu mondu rifà lu mondu
è lu mondu u mondu vole
u mondu move d’amore nove
è lu mondu u mondu vole
u mondu move d’amore nove
a soia la spera a face cantà
in giru à la sfiera d’un libaru andà
un cennu d’amore li basta chì sà
un fiume chì corre una alma chì và
i soi li ghjuvelli ùn sò ch'è libertà
e soie le terre sò terre d’amà
sò pace à le guerre di tutte l’età
di tutte le brame i sogni à salvà
ghjustu una candella in l’imensità
s'è v’avete un core in pettu cum'è tutte le zitelle
forse lu ritruverete nantu à le terre surelle
di passione cusgita n’hè tutta la so pelle
frà le so preferite pacifiche è ribelle
vole
vole
rifà lu mondu rifà lu mondu
è lu mondu lu mondu vole
u mondu move d’amore nove
è lu mondu lu mondu vole
u mondu move d’amore nove
è cum'è un sole sì ne và
è cum'è un sole turnarà
rifà lu mondu
rifà lu mondu
(Merci à Korsica pour cettes paroles)
Lyrics translation
Rifà lu mondu
Lyrics and music: Bernardini Jean-Françoisi
to soya the star lighteth any
Hey how's a nice ghjornu who s'ole pisà
who runs the round or tempu who goes
and voca on the wave of humanity
other ships
and Silk the Earth so earth of love
step on the sails of brotherhood
a ventu a faith U facenu will go
a soufiu a thirst a ghjustu campà
if you have a core in pettu how ' is all the aunts
perhaps you will portray the most beautiful streets
find more rest in your life
the sun of God beats the whole earth
fly
fly
rifà Lu mondu rifà lu mondu
it's lu mondu u mondu vole
U mondu love move nine
it's lu mondu u mondu vole
U mondu love move nine
soia hopes to face cantà
in giru à la sfiera d'un libaru andà
a hint of love is enough who knows
a river that runs a soul that goes
the soi li ghjuvelliùn know that it is freedom
and Silk the Earth so earth of love
peace to wars of all ages
of all the lusts the dreams are saved
ghjustu a candle in the immensity
you've got a core in pettu how's all the girls
forse lu retruverete nantu to Le terre surelle
of passion cusgita n'hè all the so skin
brother the peaceful favorite so is rebellious
fly
fly
rifà Lu mondu rifà lu mondu
it's lu mondu lu mondu vole
U mondu love move nine
it's lu mondu lu mondu vole
U mondu love move nine
it's like it's a sun, it's gone.
it is how it is a sun will turn
rifà lu mondu
rifà lu mondu
(Thanks to Korsica for these words)