I Muvrini — Dumanda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dumanda" by I Muvrini.
Lyrics
Sò cum'è i venti chì vanu à ballà
À cori cuntenti pè l’imensità
Sò cum'è una vita chì s’apre cusì
Nantu una infinita chì dice di sì
Sò cum'è i celi chì sanu vighjà
È stanu fideli è sanu aspettà
Ùn anu catene sò di libertà
Ma sò centu pene chì nisunu sà
O, O, O, Maddalè
I mei l’amori vulete sapè
O, O, O, cara di mè
Sò centu addisperi è un solu vulè
Sò duv'è vo andate ma qual’hè chì sà
S'è vo l’aspettate dopu à l’annuttà
Sò e mio cantate chì ùn ponu bastà
À dimmi l’estate s’ellu venerà
Cum'è una dumanda ch’eo vi vogliu fà
U core i manda induv'è voi à pichjà
Sarete la Dea la sola per mè
Quantu in casa mea ci starete bè
O, O, O, Maddalè
I mei l’amori vulete sapè
O, O, O, cara di mè
Di li mio addisperi site lu perchè
Demande
Ils sont comme vents qui s’en vont danser
Le c ur content dans l’immensité
Sont comme une vie qui s'épanouit
Jusqu'à l’infini là-bas qui sourit
Ils sont comme ciels qui savent veiller
Demeurent fidèles savent patienter
Ils n’ont pas de chaînes aiment la liberté
Mais sont tant de peines que nul ne connaît
O Madeleine mes amours à moi
Me causent de la peine savez-vous ma foi
Et bien du souci à ma pauvre vie
Ils vous suivent partout mais y serez-vous
Qui les attendrez à la nuit tombée
Et mes pauvres chants ne peuvent suffire
À me dire encore l'été à venir
Comme une demande à vous formuler
Mon c ur quémande et s’en vient frapper
Vous y serez reine la seule pour moi
Vous serez si bien blottie sous mon toit
O Madeleine mes amours à moi
Me causent de la peine savez-vous ma foi
Vous êtes le souci de ma pauvre vie
Lyrics translation
Only how is the winds that vanu a Balla
To cori cuntenti for the immensity
I know how it's a life that opens up
Nantu an infinite who says yes
I know how it is I celi Chi sanu vighja
It's stanu fideli it's sanu wait
♪ No chains of freedom ♪
But I know a hundred Pence that nisunu knows
O, O, O, Maddalè
I mei L'amori vulete sapè
O, o, o, dear me
Sò centu addisperi is a solu vulè
I know you're going, but what do you know?
You will wait after the year
Sing it and sing it and sing it and sing it and sing it and sing it and sing it and sing it and sing it and sing it
To tell me the summer s'ellu will come
How is a dumanda that I want you to do
U core i send you to pichja
You'll be the only Goddess for me
Quantu in my house you'll be fine
O, O, O, Maddalè
I mei L'amori vulete sapè
O, o, o, dear me
About my addisperi site lu why
Application
They are like winds that will dance
The heart content in the vastness
Are like a life that flourishes
To infinity there that smiles
They are like heavens that know how to watch
Remain faithful know how to wait
They don't have chains love freedom
But there are so many sorrows that no one knows
O Madeleine my love to me
Cause me trouble do you know my faith
And much to my poor life
They follow you everywhere but will you be there
Who will wait for them at nightfall
And my poor songs can't be enough
To tell me again the summer to come
As a request to you
My heart whines and hits
You will be the only queen for me
You'll be so snuggled up under my roof
O Madeleine my love to me
Cause me trouble do you know my faith
You are the concern of my poor life