I Muvrini — Apperlamanu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Apperlamanu" by I Muvrini.
Lyrics
O’mancu pè l’amore
In l’ochji di a pena
Pè quandu un omu hè solu
In la notte amarena
O’mancu pè u pettu
Chì batte mille brame
U sole di l’affettu
Arrubbatu à le mamme
Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l’avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita
O’mancu pè u pientu
Chì incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
È u prussimu ragiu
O’mancu pè u nostru
Ch’elli s’anu pigliatu
U rossu di l’inchjostru
Chì scrive u speratu
Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l’avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita
Par la Main
Au moins pour cet amour
Dans tous les yeux meurtris
Pour l’homme seul toujours
Dans l’amer de la nuit
Et pour le c ur au moins
Où battent nos envies
Ce soleil d’amour plein
À nos mères repris
Se prendre par la main
Le c ur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie
Et pour les larmes au moins
Versées sur les chemins
Au ciel de nos efforts
Pour les soleils prochains
Au moins celui d’ici
Que l’on nous a repris
D’encre rouge trempé
Sur nos espoirs gravés
Se prendre par la main
Le c ur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie
Lyrics translation
O'mancu pè love
In the ochji of a pena
For a man to be solved
In the night black cherry
O'mancu pè U pettu
Who beats a thousand whims
The sun of L'affettu
Arrubbatu to the mom
Pigliacci apperlamanu U core to lu veranu
Piglets pè luntanu
It's a voice addressed to both of you once
Responds stronger change of fate
Fallu wins the avve ancu à noi ci vene
Answer for life
Change change for life
O'mancu pè U pientu
Chì cross lu viaghju
Cell of stentu
It is u prussimu ragiu
O'mancu our pè U
Ch'elli s'anu pigliatu
U rossu of L'inchjostru
Who writes u speratu
Pigliacci apperlamanu U core to lu veranu
Piglets pè luntanu
It's a voice addressed to both of you once
Responds stronger change of fate
Fallu wins the avve ancu à noi ci vene
Answer for life
Change change for life
By hand
At least for this love
In all bruised eyes
For man alone always
In the bitter of the night
And for the heart at least
Where our desires beat
This sun of love full
To our mothers taken over
Take each other by the hand
The heart in spring
Take for a long time
To throat deployed once try
Answer harder to reverse the spell
Win the next day with this word that comes to us
Change life
And for tears at least
Poured on the paths
In the sky of our efforts
For the coming Suns
At least the one here.
That we were taken back
Red ink tempered
On our engraved hopes
Take each other by the hand
The heart in spring
Take for a long time
To throat deployed once try
Answer harder to reverse the spell
Win the next day with this word that comes to us
Change life