I Gufi — Per Quel Vizi ... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Per Quel Vizi ..." by I Gufi.
Lyrics
È questa l’odissea di Giovanni detto il Coppi
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Veloce pedalava il suo triciclo verde e rosso
S’el sonava el campanell
Ghe pareva de vess bell
Guidava il suo triciclo da Sesto alla Bovisa
Trasporto di rottami di ferro latta e ghisa
Ma un giorno che una bionda gli attraversò la strada
«mi pianti chì el triciclo me ne freghi e ghe voo adree»
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Ma quando tornò indietro il suo triciclo era sparito
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Essendo che i tricicli in de per lor van minga via
Certament un quaj sbarbaa
L’ha sconduu o se l'è grattaa
Un giorno che giocava a bocce col Pierino
Il rigolo tirava la boccia sul pallino
Passò di lì una bionda vestita di organzino
Ghe pienti ona sbucciada me ne freghi e ghe voo a drè
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
La boccia andò a finire sulla faccia di Pierino
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
L'è andada gnanca mal gh’an daa vòtt punt in cù al Pierino
Lù per grazia del Signor l'è sta pòcch a S. Vittor
Un giorno al quarto piano puliva una ringhiera
Doveva verniciarla per quella stessa sera
Si vide passar sotto una bionda capinera
La g’ha ona quaj scurlera me ne freghi e ghe voo adree;
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Si sporse forse troppo e cadde secco nella via
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
La salma l’han composta in via Luigi Mangiagalli
L’han miss fina sul giornal
Quanti dònn al funeral
Andò su in Paradiso dov’era sempre festa
I Santi col sorriso scuotevano la testa
Passò una nuvoletta con una donna bionda
Faccino da merenda quasi quasi ghe voo adree
Per quel vizi che a vottant’ann
El g’ha de corregh adree ai tosann
Ma mentre l’inseguiva all’improvvis l’ha sentii un rombo
«Giovannin sta minga a corr l'è la mamma del Signor»
Ma l’era troppo tardi per fermas «ohei che scentrada!»
L’ha sentii ‘rivaa un sgiaffon
E l'è borlaa in del calderon
Laggiù tra il fuoco eterno tra forche e tanta paglia
Giovanni rincorreva le bionde in calzamaglia
Ma quando stava quasi per prenderle al suo laccio
Veniva un diavolaccio el ghe diseva col forcon
Giovannin a vottant’ann
Se po' nò toccà i tosann
Quel che parla l'è Belzebù
Te convegn toccaghi pù
Lyrics translation
Is this The Odyssey of Giovanni called the Coppi
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
Fast pedaling his green and red tricycle
S'el sonava El campanell
Ghe pareva de vess bell
He rode his tricycle from Sesto to Bovisa
Transportation of scrap iron tin and cast iron
But one day a blonde crossed his street
"you plant me that El tricycle I don't care and ghe voo adree»
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
But when he came back, his tricycle was gone.
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
Being that the tricycles in de per Lor van minga away
Definitely a quaj sbarbaa
Did he cut it or did he scratch it?
A day playing bowls with Pierino
The rigolo threw the ball on the ball
Passed by a blonde dressed in organzino
Ghe pienti Ona peducciada me do not care and ghe voo a drè
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
The bowl ended up on Pierino's face
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
The IS andada gnanca Mal GH'an daa vòtt punt in cù Al Pierino
Lù by the grace of the Lord Lù sta pòcch to St. Victor
One day on the fourth floor he was cleaning a railing
He had to paint it for the same night.
She saw herself under a blonde capinera
The G'ha ona quaj scurlera me do not care and ghe voo adree;
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
He leaned too much and fell dry in the street
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
The body composed in via Luigi Mangiagalli
The han miss fina on the newspaper
How many gifts at the funeral
He went up to heaven where he was always partying
The Saints with a smile shook their heads
He passed a cloud with a blonde woman
Snack face almost almost ghe voo adree
For that vices that in vottant'ann
The G'ha of corregh adree ai tosann
But as he was chasing her out of the blue, I heard a roar.
"Giovannin is minga in corr L is Mr.'s mother»
But it was too late for fermas " ohei que descentada!»
I heard it on a sgiaffon.
And the IS borlaa in del calderon
Down there among the eternal fire between forks and a lot of straw
John was chasing blondes in tights
But when he was about to take them to his shoelace
There was a devil coming.
Giovannin in vottant'ann
If it doesn't touch the tosanns
What speaks is Beelzebub
I'll get you together.