I Cachi d'Aspa — Uomo nero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Uomo nero" by I Cachi d'Aspa.
Lyrics
Una mattina, il 21 agosto 1968
Un popolo intero venne privato del suo bene più prezioso
La libertà è morta stamattina
I carri armati hanno invaso la città
C'è tanto fumo ed odore di soldati
La vecchia Praga non pensa all’avvenire
C'è un grande vento di morte e ribellione
Chi tira sassi e pretende libertà
Le stesse facce‚ gli stessi occhi stanchi
Le stesse grida mute di dolore
Ma le colline fuori di città
Cento cannoni aspettano con ansia
Di dimostrare che a volte la violenza
Ricorda il bene a chi è rimasto senza
Eri un ragazzo come siamo tanti
Con la paura di vivere il domani
Senza gridare hai fatto bestemmiare
Chi l’altro ieri si era addormentato
Un gran corteo seguiva le tue ossa
Molti han capito‚ gli altri ti han creduto
Oggi riposi sepolta in qualche fossa
E i militari marcian sui suoi resti
Se solo l’uomo potesse un dì capire
La libertà è fatta come il pane
Se ne fai senza due giorni è penitenza
Dopo tre giorni però si chiama fame
Lyrics translation
One morning, August 21, 1968
A whole people were deprived of their most precious good
Freedom died this morning
Tanks invaded the city
There is so much smoke and smell of soldiers
Old Prague does not think about the future
There is a great wind of death and rebellion
Who throws stones and demands freedom
The same faces the same tired eyes
The same silent cries of pain
But the hills out of town
One hundred cannons wait anxiously
To show that sometimes violence
Remember good to those who are left without
You were a boy like so many of us
With the fear of Living Tomorrow
Without shouting You did blaspheme
Who the day before yesterday had fallen asleep
A great procession followed your bones
Many have understood ' others have believed you
Today you rest buried in some grave
And the Marcian military on his remains
If only man could one day understand
Freedom is made like bread
If you do it without two days is penance
After three days, however, it is called hunger