Hund am Strand — In der Mitte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In der Mitte" by Hund am Strand.
Lyrics
Dein Stift färbt ab aufs Laken
Malt ein Muster auf die Haut
Führt mich rücklings an den Ort zurück
Wo wir uns trafen
In der Mitte
Dein Schiff verlässt den Hafen
Als der Winter Einzug hält
Halt mich fest in deinem Arm zurück
Bis wir ruhig schlafen
In der Mitte
Alle sagen. «Lieber Junge
Du stehst auf verlorenem Posten
Beiss dich bitte nicht so fest!»
Doch ich glaubte so gern
An eine andere Geschichte
Die mir mehr Platz zum ATmen lässt
Mehr Platz zum Atmen
Mehr Platz zum Atmen!
Tief tauch ich meine hände
In Geschirrspülmittel ein
Zwischen dir uns diesen Fronten
Wie kann ich vermitteln?
Wie kann ich vermitteln?
Vermitteln?
In der Mitte
Lyrics translation
Your pen stains on the sheet
Paints a pattern on the skin
Takes me back to the place
Where we met
In the middle
Your ship leaves the port
As Winter approaches
Hold me tight in your Arm
Until we sleep
In the middle
All say. "Dear Boy
You're standing on lost ground
Please don't bite so hard!»
But I loved to believe
Another story
Which gives me more room to breathe
More breathing space
More room to breathe!
Deep I dip my hands
In dishwashing detergent
Between you and us these fronts
How can I mediate?
How can I mediate?
Mediate?
In the middle