Hund am Strand — Erklär mir die Welt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Erklär mir die Welt" by Hund am Strand.
Lyrics
Anmoderation 1. Teil
Ich kann mich nicht mehr konzentriern
Ich kämpfe an dagegen weil
Ich will mich nicht in dir verlieren
Anmoderation 2. Teil
Ich hab Lust auf ein Wiedersehn
Ich sträube mich dagegen weil
Ich weiß nicht, wie wir uns verstehen (darum)
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Anmoderation 3. Teil
Du machst es gerade so wie ich
Du stürzt dich in die Arbeit weil
Das macht sich nicht so unglücklich
Anmoderation 4. Teil
Du deutest an und schweigst dazu
Und ich werd nichts erwidern weil
Ich mach es ja genau wie du (darum)
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Erklär mir die Welt, schärfe meinen Blick
Führe uns zusammen auf einem dieser Plätze
Gib mir zu verstehen, bring mich zur Vernunft
Können wir uns begegnen auf einer dieser Ebenen?
Anmoderation letzter Teil
Wir schaffen’s nicht, das durchzustehn
Und das ist auch ganz prima weil
Wir dann die eignen Wege gehen
Lyrics translation
Moderation 1. Part
I can't concentrate anymore
I fight against it because
I don't want to get lost in you
Moderation 2. Part
I feel like a reunion
I resist because
I do not know how we understand each other (therefore)
Explain the world to me, sharpen my gaze
Lead us together in one of these places
Give me to understand, bring me to reason
Can we meet on one of these levels?
Moderation 3. Part
You do it just like me
You throw yourself into work because
That doesn't make you so unhappy
Moderation 4. Part
You hint and remain silent
And I will not return anything because
I do it just like you (therefore)
Explain the world to me, sharpen my gaze
Lead us together in one of these places
Give me to understand, bring me to reason
Can we meet on one of these levels?
Explain the world to me, sharpen my gaze
Lead us together in one of these places
Give me to understand, bring me to reason
Can we meet on one of these levels?
Moderation last part
We can't get through this
And that's also great because
We then go our own ways