Humphrey — Tous ces regards song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tous ces regards" by Humphrey.
Lyrics
Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche
Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche?
Tête d’enterrement regard navrant regard revolver
Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire
J’suis parti
Je croise un jeune couple
(Elle me regarde, il me regarde)
Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage
Oh baby!
Ton mec a des doutes
Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage
Tous ces regards me prennent la tête
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Ils s'égarent ou ils m’entêtent
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Regard douteux
Est-ce qu’on s’connaît?
Ouais ouais ouais ouais
Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle?
Plus loin
Y a ce mec que j’importune
Pour qui la valeur de chacun
Dépend du prix de son costume
Oh baby!
On se filme on se fusille
Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun
Oh baby!
Ça m’enivre à mort
L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin
Ils reflètent notre âme
Ils nous renforcent et nous désarment
Laissent couler nos larmes
Les yeux ne mentent pas
Le miroir du cœur
Exprime nos joies et nos douleurs
Et trahissent nos peurs
Les yeux ne trichent pas
Lyrics translation
A little grumpy just emerging raised from the left foot
Eyes encircled look dismayed but what is that face?
Funeral head look distressing look revolver
Mom's eyes remind me that there is someone I can please
I'm gone.
I meet a young couple
(She looks at me, he looks at me)
Discreet look that distracts me this girl is not very wise
Oh baby!
Your guy has doubts
Angry look ready to clash bad omen sign
All these looks take my head
And I don't know what to do
To get rid of it
They go astray or they stubbornly
And I don't know what to do
To get rid of it
Dubious look
Do we know each other?
Yeah yeah yeah yeah
Vicious look I hesitate a little, is it really really it?
Further afield
There's this guy I'm pestering
For whom the value of each
Depends on the price of his costume
Oh baby!
We film we shoot each other
In the look that transports us the time of a joint journey
Oh baby!
It makes me drunk to death
Super-fucking-hot head-to-head moment leaning against the strap-on
They reflect our soul
They strengthen and disarm us
Let our tears flow
Eyes do not lie
The mirror of the heart
Expresses our joys and sorrows
And betray our fears
Eyes do not cheat